如果你想进图书馆,你必须办借书证。
If you want to join the library, you must get a Library card.
图书馆借书证四年后到期。
你可以凭借书证从我们的图书馆借书、杂志、CD 和 DVD。
They allow you to borrow books, magazines, CDs, and DVDs from our library.
这份证书证明产品合格。
你想想,一个人办图书证获得分数,多酷啊。
Just think - someone could gain points by getting a library card - how cool is that?
他的新书证明他是一位一流的小说家。
这份证书证明产品是合格的。
对不起,您需要办借书证才能借这里的书。
I am sorry. You need a library card to check out the books in this room.
我办公室有张证书证明我有工程学硕士学位。
There's a diploma in my office that says I have a master's in engineering.
归还图书程序一样,不用借书证和其它证件。
Books are checked back into the library the same way: no library card or identification required.
两周内会寄给您,但您可以用临时借书证借书。
It'll be mailed to you within two weeks, but you can borrow books on the temporary card.
你可以在图书馆借书,但是没有借书证就借不到。
You can borrow books from the library, but you can't borrow one without a library card.
第六十八条书证应当提交原件。物证应当提交原物。
Article 68 Any document submitted as evidence must be the original. Material evidence must also be original.
就此而言,两岸学者对书证内涵的理解是基本一致的。
In this regard, the understanding of documentary evidence of scholars of both sides is basically the same.
第三部分:我国现行民事书证收集制度的反思和重构。
Part III: the thinking and reconstruction about the active written evidence-collecting system in civil procedure in our country.
申请借书证也许要付一点费用,通常不会超过一两美元。
There may be a small charge for the library card, normally no more than one or two dollars.
我听到这样的观点:借书证教会读者负责任,特别是对孩子们。
I have heard the argument that library CARDS teach patrons and especially children an important lesson in responsibility.
证据开示是指审判之前各方将自己的书证披露给对方的一种程序。
Discovery is the process of uncovering each party's documents to the other before a hearing starts.
主要从民事诉讼中单位书证和单位证言两个方面进行对比分析。
Comparative analysis is given from two aspects, namely unit's documentary evidence and unit's testimony in the civil proceedings.
收集海事行政处罚案件的书证、物证和视听资料,应当是原件、原物。
The documentary evidence, material evidence, and audio and video materials collected in a case of maritime administrative punishment shall be original documents and materials.
用溴甲烷熏蒸处理过的木质包装应附有官方证书证明进行了这种处理…
Wood packing materials fumigated with methyl bromide should be accompanied with an official certificate attesting to the treatment.
如外地汇票经部分承兑者,则未获承兑之余额,须作拒绝证书证明之。
Where a foreign bill has been accepted as to part, it must be protested as to the balance.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款,否则需要作出财务补偿的函件。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
图书馆同样是一个未被充分利用的惊奇的地方——所以赶紧办张借书证去吧。
Libraries are also amazing places that are underused — get a card today.
图书馆同样是一个未被充分利用的惊奇的地方——所以赶紧办张借书证去吧。
Libraries are also amazing places that are underused — get a card today.
应用推荐