写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容，并用连贯的形式表达你的理解。
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
用户将能以横向和纵向两种形式阅读书刊和报纸杂志。
Users will be able to read books, newspapers, and magazines in portrait and landscape orientation.
这些问题的答案也许就在很多编辑随意丢掉的商业书刊里。
The answers to these questions lie in the business books that many literary editors so casually toss out.
每一个书商都知道这点，禁止某一种书刊只会使得大家都想去阅读。
AS every bookseller knows, banning a publication only makes everyone want to read it.
这些书刊、杂志必须放在书柜里。
读一些你喜欢的书刊杂志，不要太难。
Read English books or magazines that you enjoy and that aren't too challenging.
书刊的版面设计，是装帧设计的重要组成部分。
The layout of books and periodicals is essential to the binding design.
书刊污损与流失是高校图书馆普遍存在的现象。
The staining and losing of the books and periodicals are the common phenomena in university library.
在第一流的报纸内对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。
What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.
根据一项调查，人们在书刊杂志上的花费平均为50元。
According to a survey, the average amount spent on books and magazines is 50 yuan.
它使用方便、固定牢靠，是保护书刊的一种有效的辅助用具。
The utility model has convenient use and firm fixing and is an efficient auxiliary appliance for protecting books.
国内出版的书刊中有关倍数的英汉译文存在着严重的不一现象。
The translation of English multiple expressions into Chinese is quite different in some books and magazines published in China.
意大利海凯诺集团公司是全球领先的书刊装订设备制造商之一。
Meccanotecnica group is one of the most renowned manufacturers of book finishing equipment.
陈志昆在北京外文出版社工作，负责中文书刊在世界各地的发行。
Chee Kwon worked in the Foreign Press Publishing House and helped distribute Chinese publications worldwide.
该书刊登了维塔·萨克维尔·韦斯特的照片，穿着打扮成奥兰多。
The book was illustrated with pictures of Vita Sackville-West, dressed as Orlando.
人们获得排球信息的主要渠道是电视、网络、报纸、杂志和书刊。
The main channels people accessed volleyball information are TV, networks, newspapers, magazines and books.
焦氏天资聪颖，治学严谨，为后来写作《俗书刊误》打下了基础。
The author's intelligence and strictness in scientific studies has laid a solid foundation for the writing of this book.
该书刊登了维塔·萨克维尔·韦斯特的照片，穿着打扮成奥兰多。
The book was illustrated with pictures of Vita Sackville - West, dressed as Orlando.
在实践基础上，刍论科技书刊中表格、插图的处理原则及有关要求。
A discourse on the principles of the arrangement of illustrations and tables in scientific and technological books and periodicals on the basis of practice.
避免使用那些你常在书刊报纸上见到的暗喻，明喻或其他比喻手法。
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
一旦作品完成，就会被拍成照片，并以高清格式用到书刊杂志和广告中。
Once the clay sculpture is finished, it isphotographed and delivered in high resolution format to be used in books, magazines, and advertising.
如果因为糟糕的商业书刊太多而将整个商业书刊类型取消掉，这样的做法是愚蠢的。
It is silly to dismiss a whole genre just because so many business books are bad.
常在盆景专业书刊发表文章，现正著手整理十万多字的盆景创作教学教材。
He regularly publishes articles in professional bonsai periodicals and is currently working on extensive teaching materials for creating bonsai.
用杨木ctmp浆与其它化学浆配抄可以制得良好的新闻纸和胶印书刊纸。
High quality newsprint and offset printing paper can be produced with mixing aspen CTMP and some reinforcement chemical pulps.
用热熔胶无线装订代替传统的平订、线订的技术已成为书刊装订的主流技术。
Replacement of the traditional paperback or thread binding by hot melt adhesive wireless binding becomes a main current in the binding of books and periodicals.
掌握一门外语，具有较好的听、说、读、写能力，能够顺利的阅读本专业外文书刊。
Have the ability of listening, speaking, reading and writing and can read fluently specific materials written in foreign language.
掌握一门外语，具有较好的听、说、读、写能力，能够顺利的阅读本专业外文书刊。
Have the ability of listening, speaking, reading and writing and can read fluently specific materials written in foreign language.
应用推荐