“‘邦诺’的成长对出版商和作家都大有裨益。”珀休斯书业集团的首席执行官大卫.斯坦伯格说。
“As Barnes & Noble grew, there was a lot that was very good for publishers and authors,” said David Steinberger, the chief executive of the Perseus Books Group.
新加坡书业文具商公会成立于1947年。
The Singapore Booksellers And Stationers Association was established in 1947.
下面围绕如何提高网站的访问量和注意力，探讨书业网站的建设与推广策略。
The article explores construction and promotion strategies in order to attract users to visit and use book industry websites.
为了扩大市场份额，缩减库存商品，书业企业开始对图书商品采取大规模的信用销售。
The enterprises in book industry begin to trade in credit on a large scale, in order to enlarge the market share and shrink the stock.
北京博展源图书有限公司的目标：将在不远的将来，力争跻身于中国民营书业前十强。
Beijing Bozhanyuan book Co., Ltd. Goals: in the near future, strive to among the top ten before the Chinese private book industry.
1990年，他与别人共同创建了“IDG全球书业”，不久他就出版了《傻瓜学DOS》。
In 1990, he co-founded IDG Books Worldwide, and soon after that he published "DOS for Dummies."
江苏的民营书业已有相当的规模，在全国也有一定的地位，但与广东、上海等书业发达地区相比尚有一定差距。
But, comparing to the developed area such as Guangdong and Shanghai, Jiangsu falls behind them in the field of the NGOB, though it has considerable scale and corresponding status nationally.
这样，约书亚照着耶和华所吩咐摩西的一切话夺了那全地，就按着以色列支派的宗族将地分给他们为业。
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes.
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业
When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
美国三大汽车业巨头中已有两家申请破产。为他们工作过的经理写本管理书，听起来可不是什么好主意。
AFTER two of America's "Big Three" car companies plunged into bankruptcy, the idea of a management book from an executive who worked for them all seems implausible.
其后不久，玛莎接到出版业的委托，要写一本有关餐饮的书。
Shortly thereafter, Martha received a publishing deal to write a book on catering.
于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
《保险兼业代理委托书》由中国保监会统一监制。
The production of the "Power of Attorney for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be centrally supervised by the CIRC.
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业。
When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.
约瑟的子孙对约书亚说，耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅仅将一阄一分之地给我们为业呢？
Then the children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me an inheritance of only one lot and one portion , although I am still a numerous people, whom Jehovah has thus far blessed?
于是，约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
出版因素： 作为图书出版业的从业者，我很清楚这一行的工资有多低、利润有多微薄、经营畅销书可能有多大的风险。
The publishing factor: Having worked in book publishing, I know how low the wages are, how thin the margins are, and what a crapshoot the bestseller game can be.
第26条营造业承揽工程，应依照工程图样及说明书制作工地现场施工制造图及施工计画书，负责施工。
Article 26 construction enterprises shall work out worksite construction shop drawings and construction plans according to the working drawings and specifications to construct the works contracted.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
她同时也连络了在出版业的朋友，很多人都无条件地贡献他们的专长与时间在这个童书出版计划。
She also contacted friends in the publishing business, many of whom volunteered their time and expertise to the project.
第十三是书巴业。他和他儿子并弟兄共十二人。
The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve.
船舶运送业申请实施联营，应拟具联营实施计画书，并检附有关文件，报请交通部许可；
The vessel carriers desiring to implement a consortium system shall make an application, accompanying the plan of consortium and relevant documents to MOTC for approval.
船舶运送业申请实施联营，应拟具联营实施计画书，并检附有关文件，报请交通部许可；
The vessel carriers desiring to implement a consortium system shall make an application, accompanying the plan of consortium and relevant documents to MOTC for approval.
应用推荐