中国是卡特中心的早期受益者，并且在十多年来，卡特中心已帮助中国标准化了其乡村选举程序。
China was an early beneficiary of the Carter Center, and for more than a decade, it has helped China standardize its village-level election procedures.
民众中存在着这样一种不安的情绪：虽然目前大多数的暴行都很低调，也只限于乡村，但是随着另一场选举的开始，这些暴行将会爆发。
A queasy feeling persists that, while the violence is mostly low-key and confined to the countryside, it could erupt in the run-up to another election.
普通村民和乡村精英是乡村社会的两个不同阶层，他们对村民选举的反应亦有所不同。
Ordinary villagers and the outstanding ones react differently to it for their different positions in rural society.
从某种程度上来说，村委会的换届选举过程，就是乡村精英之间的博弈过程。
To some extent, the process of the election of villagers' committee is that of the game among villages' elites.
在目前的村委会换届选举过程中，许多村民是在乡村精英的“引领”下参与选举的。
At present, many villages are persuaded by villages' elites to take part in voting in the process of the election of villagers' committee.
在目前的村委会换届选举过程中，许多村民是在乡村精英的“引领”下参与选举的。
At present, many villages are persuaded by villages' elites to take part in voting in the process of the election of villagers' committee.
应用推荐