这张图表显示造成压力的主要的原因都与思乡情绪有关。
And this graph shows a major cause of stress is related to homesickness.
本文就以此来分析鲁迅的这种剪不断理还乱的复杂的故乡情结。
The paper focused on it to analyze this complex homeland love knot of Lu Xun.
本文通过分析鲁迅小说中的故乡意象来简单地探讨鲁迅的故乡情结。
The paper through analyzing the homeland imago in Lu Xun's novels to discuss his homeland love knot brifely.
一种莫名的渴望渐渐爬上他们心头——那是越来越强烈的思乡情绪。
A sort of undefined longing crept upon them. This took dim shape, presently-it was budding homesickness.
想家时人拥一种太多太浓的乡情乡愁浸透-一种甜蜜的伤感亦或伤感的甜蜜。
Much contemporaries being homesick throngs one kind of thick countryside affection homesickness saturates - one kind happy too sentimental either sentimental happy.
这种用即将死亡的语言追述已逝的过往，表现了作者异域文化中的故乡情怀。
The way in which he recalled the past with the dying language conveys his hometown sentiments in the exotic culture.
主要作品有散文集《永远的乡情》，诗集《轻唱若泉》，长篇小说《裸舞》等。
His main works are prose anthology "Forever Homesick", poetry anthology "Singing Sounded Like Spring", novel "Naked Dance", etc.
所以我不得不别离故乡的雨，不得不在异乡他地独自承受那份浓浓的乡情、雨情。
So I had to parting hometown of rain, had to bear alone in a foreign land, he places a heavy share of the nostalgia, rain condition.
从传统文化的角度来分析，安土重迁的文化传统为文人们铸就了故土难离的恋乡情感模式。
Analyzing it from traditional culture standpoint, the cultural tradition of being attached to one's native land builds up this homesick mode and make people unwilling to leave their hometown.
她被深深地感动了。一个有思乡情结的男人一定很爱家，很关心家人。他一定是值得信赖的。
She was deeply touched. A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
引起了乡情网网友的广泛关注。给大家带来了有用的信息和学习乐趣。为大家树立了好榜样。
All of that are causing much attention in this net. You have brought us useful information and pleasure. You are doing an excellent model for us.
萧红小说浓郁的故乡情结、生命意识，反映了其小说世界丰富的思想内容和悲剧美的艺术特色。
The content and tragedy character of Xiao Hong's novels are embodied in her hometown idea and consciousness of life which delineated in her novel.
那一刻我也理解了老爸老妈的思乡情结，有些情绪是无法用语言表达的，它是一种姿态和感觉。
At that moment, I also comprehended the love knot of homesickness of daddy mama, witch can not be expressed in language. It was a kind of stance and feeling.
广告所传递的审美情感包括人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等。
The aesthetic feelings that advertisement conveys include human nature, human care, ambiguous nostalgic complex, family warmth, love, friendship, and homesickness and so on.
有时候我们思乡情切，有时对我们的身份感到失落和困惑，有时我们面临新的层次的文化冲击和压力。
Sometimes we feel lost or confused in our identity. Sometimes we face new levels of culture shock or stress.
他们高兴的不仅是姑姑们来本身，也是姑姑们此行带给他们记忆和情份儿，还有延绵不绝的乡情乡事。
Their happiness was not only because of the aunts' visit, but also of the memory and passion brought by them, and the long lasting home love and story.
在探索当代中国的地方治理过程中，重庆的城乡情况最为典型，而其所取得的成功经验，也最为值得借鉴。
In exploring the process of local governance in contemporary China, the Chongqing urban and rural situation is most typical, and their success stories, and most worth learning.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and friendship as well as the homesick mood.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and f...
如他们对新奇事物的痴迷般，诺维科夫先生想成为他故乡的最著名餐馆老板也部分由于俄罗斯人强烈的思乡情怀。
As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr Novikov's rise to become his country's bt-known restaurateur.
从中抓住了东北这个具有特色的黑土地，在那个时代，人们生活在那个荒凉却有着作者乡情的地方，让读者去体会那种孤独感。
Seized from the Northeast that has the characteristics of black ground, in that era, people living in the desolation, they had a place of nostalgia for the reader to understand the kind of loneliness.
彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生，以真诚的投入体验人生，用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生，以真诚的投入体验人生，用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
应用推荐