他走乡串镇出售自己的货品。
游客可以去纳帕谷酒乡这样的边远地区。
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.
“综合乡郊运输”的概念是在研究区内乡郊家庭的运输需求时采用的。
The concept of "integrated rural transport" was adopted in the task of examining the transport needs of the rural households in the district.
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
灵梦：也就是说幻想乡现在和平了？
相比之下，加兹浦尔是个半城半乡的地方。
孤峰乡坐落在植被茂密的山里，满是冷杉和竹林。
Gufeng sits among lush hills covered with dense fir and bamboo forests.
47岁的张中桃(音译)离开孤峰乡在上海工作。
Zhang Zhongtao, 47, has left her home in Gufeng to work in Shanghai.
距北川20公里的安县安昌乡水电气供给中断，食物饮水缺乏。
In Anchang Township, Anxian County, about 20 km from Beichuan, power, water and gas supplies were disrupted and food and drinking water have become scarce.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
该病例是一名来自东掸邦Kyaing Tone乡的7岁女童。
The case is a 7-year-old female from Kyaing Tone Township, Shan State (East).
但四川菜以麻辣为特色，我在鱼乡肉丝里加了些辣椒和花椒。
好像当时可以在这些乡郡搬台演戏的剧作家，仅仅只有莎翁一个人。
It turns out that Shakespeare was the only dramatist of the period to stage scenes in these counties.
他还补充到，结古乡有大约10万人口，包括常住居民和外来居民。
Jiegu has a population of about 100,000, including permanent residents and migrant people, he added.
达西先生把椅子移近她一些，说道：“你可不能有这么重的乡士观念。
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment.
2010年7月27日，四川省雅安汉源县万工乡的房屋被泥石流掩埋。
9A landslide swept aside buildings at the village of Wangong village in Hanyuan county in Ya'an of southwest China's Sichuan province on July 27, 2010.
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
“那只是个乡舍，”她接着说道，“不过我希望能在那里接待我的许多朋友。”
"It is but a cottage," she continued, "but I hope to see many of my friends in it."
剧作者们总以为，他们在写"额地神啊，额补乡活列"的时候是在帮演员的忙。
Writers always think they are doing actors a favor by penning phrases such as "Pardone ay mwah but verr iz zah railvay stahzion".
在距离曼谷约15公里的萨没普拉堪港，沿河的乡舍每年都有好几个月会被水淹没。
In the Samunt Prakan harbor, about 15 kilometers away from Bangkok, the suburban houses along the river are already flooded certain months of the year.
纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。
FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
应用推荐