他们曾观察过这些动物的习性。
They had observed regularities in the behaviour of the animals.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。
The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
他说那是因为他住在沼地里时间久了，他知道它们的习性。
He says it's because he lives on the moor so much and he knows their ways.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
开发人员有着与众不同的特点和习性。
城市化促使昆虫媒介调整其繁殖习性。
Urbanization has encouraged insect vectors to adapt their breeding habits.
不同地方的习性和用词是很不同的。
他们有(至少是在人类眼中)骇人听闻的习性。
They also display some horrific behavior, at least in the view of some of us humans.
然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。
The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.
那些难题、习性和伤害呢，你想要他们奇迹般地消失吗？
What about those problems, habits, and hurts you would like miraculously removed?
真正需要担心的是奥班先生刚愎自用，结党营私的习性。
The real worry is over Mr Orban's headstrong ways and cliquish habits.
我将简要研究攻击者自身：他们的习性和动机。
I will briefly take a look at the attackers themselves: their psychological makeup and their motives.
几乎所有孩子都分享他们的父母亲的身体特征和习性。
Almost all share physical traits and mannerisms with their parents.
它们色彩之丰富、形状之多变和习性之多样，足以让人叹为观止。
They astonish with the variety of colors, shapes, and behaviors.
她当时进行的研究是月亮周期对蟾蜍习性与繁殖的影响。
She was studying the effects of lunar cycles on the toads'behaviour and reproduction.
他强调特定的词，或者一些重点的片语；这像是他的习性。
He stresses certain words, or puts emphasis on some phrases; it's like a mannerism of his.
以群体来看，男生和女生的爱好、习性和需求都各不相同。
Boys and girls, taken as groups, have different interests, propensities and needs.
并且，重要的是在猫科动物的图案和社群习性之间没有关联。
And, crucially, there is no relationship between a cat's pattern and how sociable it is.
如果你发现自己也有以上某些习性，也许是时候做些改变了。
If you recognize yourself in any of these scenarios, perhaps it's time to make some changes.
在很大程度上，地球上动植物的形态以及习性都是由外部环境所塑造的。
To a large extent, the physical form and the habits of the earth's vegetation and its animal life have been molded by the environment.
结论得出蛔虫的社交习性是由一对叫做RMG的神经元控制的。
It turns out that social behavior in the worm is controlled by a pair of neurons called RMG.
我还以为你非常了解它们的习性——既然你突然变成热爱乡村生活的女孩！
Thought you'd know all about their behaviour now that you're suddenly the country-loving girl!
如果你的爱人或者同事有以上的习性，很可能他们不会愿意听从你的指正。
If someone you love or someone you work with has lousy listening habits, chances are they won't be interested in listening to your critique of their listening.
个人采纳者的性格在对信任不熟悉事物的习性上扮演了重要角色。
The personality of the individual adopter plays an important role in the propensity to trust the unfamiliar.
个人采纳者的性格在对信任不熟悉事物的习性上扮演了重要角色。
The personality of the individual adopter plays an important role in the propensity to trust the unfamiliar.
应用推荐