常用防腐剂是乙二醇或丙二醇，因为随着酒精快速挥发，捕集器也随之恢复干燥。
The preservative used is usually ethylene glycol or propylene glycol, as alcohol will evaporate quickly and the traps will dry out.
有了这些改变，文化也随之改变。
这没有收到回答，刚起来的一点热情也随之消失了。
It roused only faint enthusiasm, which faded out, with no reply.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，导致了水稻和玉米的价格也随之上涨。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them.
随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也随之增加。
As the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
冬天发生的深层搅拌也随之停止。
当铝离子进入细胞时，水也随之进入。
When the aluminum ions enter into the cells, water passes in with them.
但是，大量的关注也随之带来了一些问题。
这使得亚洲的成衣生产商的成本也随之升高。
This has left garment manufacturers in Asia bracing for higher costs.
当这些条件改变了，他们的利润也随之改变。
更糟的是，消费者认为产品的内容也随之变化。
And worse, consumers think you have also changed the contents.
然而，在苏联解体之后，这一制度也随之终结。
However, after the demise of the Soviet Union this system collapsed.
当他们被摧毁时，爆炸产生能量也随之被吸收。
随着恒星的衰老，其阴暗斑点的数量也随之下降。
随着潮流的弱化，大众文化的概念也随之弱化了。
And with the decline in trends comes a decline in the notion of there being such a thing as pop culture.
当产品的吸引力下降时，通用开出的价格也随之下降。
As the appeal of its products sank, so did the prices GM could ask.
这些都变成了身体的脂肪，当然，糖尿病也随之而至。
It contributes to body fat, of course, and diabetes follows.
随着激光脉冲时间缩短，它们的峰值能量也随之减少。
麦当劳员工对此表示满意，参观的生意也随之回升了。
McDonald's workers expressed satisfaction with the changes, and business picked up following the settlement.
在亚洲股市普遍下挫之后，欧洲主要股指也随之下跌。
European stock indexes have been lower, following earlier falls in Asia.
可变状态消失时，差不多所有的并发性问题也随之消失。
When mutable state goes away, almost all concurrency problems go away with it.
最终，当地的蟹农无法满足市场需求，假货也随之涌入。
Eventually, local crab farmers couldn't meet demand and fakes poured in.
随着英国人加班时间的增加，正常工作时间也随之增加。
And as the amount of overtime Britons work has increased, so have our official working hours.
应用推荐