这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
你瞧，那一击也许要了他的命！
我们也许要将这个数字往上调一调。
科学也许能够为超自然现象提供一些解释。
Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
出口也许是随后的6至12个月经济中的惟一强项。
Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months.
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
这一发现也许成为他成功的因素。
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
一些杞人忧天的人预测说，假如科学家真的能够造出一个新宇宙，它也许会摧毁现存的宇宙。
Some worrywarts have predicted that if the scientists actually do create a new universe, it might destroy the existing one.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
他一定是昏过去了；也许他已经死了；也许他的心在恐惧和兴奋之下炸裂了。
Surely he must have fainted; maybe he was dead; maybe his heart had burst under terror and excitement.
也许，如果南极洲附近的微生物真的是罪魁祸首，也许我们可以以某种方式加速这一过程。
Perhaps, if the microorganisms near Antarctica really are responsible, perhaps we can accelerate the process somehow.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许农场工人中有一半是非法移民。
Perhaps half of the farm laborers are undocumented immigrants.
石片是人类最早使用的工具之一，也许它是最重要的工具。
The stone chip was one of the first tools that people used, and perhaps it is the most important.
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
也许有一天我会还给你！
也许这是一个关于污染的信息。
也许小组合作是一个好方法。
也许你可以帮忙摆好餐桌，或者清理一下。
Maybe you can help lay the dinner table or clear the places.
也许将来某天我们能再次愉快地聊一聊。
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
也许我们可以选一件大家都喜欢的校服。
应用推荐