不要吃鲨鱼、旗鱼、青花鱼或方头鱼(也称白鲑鱼),因为它们含有大量的水银。
Do not eat shark, swordfish, king mackerel, or tilefish (also called white snapper), because they contain high levels of mercury.
哑铃星云,也称梅西耶27,在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中,发出红外光。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼,也称他为“一位朴实无华的音乐家,没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
这种植物就是冬樱桃。中国人也称它为中国灯笼果。
The plant is Winter Cherry. Chinese people also call it the Chinese Lantern plant.
大脑外层叫做皮质(也称“灰质”)。
The outer layer of the cerebrum is called the cortex (also known as "gray matter").
你所遭遇的是“恶浪”,也称“怪浪”。
No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave.
扫描,也称词法分析。
Weber先生也称其被欧洲央行理事会所孤立。
Mr. Weber also says he was isolated at the ECB governing council.
专家们也称届时渔业将远远无法满足海鲜的需求。
And experts say commercial fisheries would fail miserably at meeting demand for seafood.
权责发生制核算法也称应计核算法或应计基础核算法。
The accrual method of accounting is also known as accrual accounting or accrual basis accounting.
元模型(也称元-元数据)定义了元数据的结构和语义。
Metamodels (also known as meta-metadata) define the structure and semantics of metadata.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。
Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.
蜀绣也称“川绣”,它是以四川成都为中心的刺绣产品的总称。
Also called chuan embroidery, Shu embroidery is the general name for embroidery products in areas around Chengdu, Sichuan Province.
DB 2传统复制,也称SQL复制,是一个集成的DB 2特性。
DB2 traditional replication, also known as SQL replication, is an integrated DB2 feature.
光污染,也称“人工白昼”,在夜晚的城镇上空均可见到这种发光现象。
Light pollution, or "sky glow", is the glow you can see at night above cities and towns.
第一种方法被称作 “带注释的模式分解”,也称 “XML分解”。
The first is Called an "annotated schema shred", also known as "XML decomposition".
在这个场景中,呼叫中心应用程序,也称MDM客户机应用程序,就是系统用户。
In this scenario, the call center application, also known as the MDM client application, is the system user.
断臂维纳斯,也称米洛的维纳斯,是一尊古希腊雕像,也是最著名的雕刻作品之一。
The Venus de Milo is an ancient Greek statue and one of the most famous works of sculpture.
农民和园丁们耕作了几个世纪,但是现在他们中很多人开始采取少耕或免耕方法,也称保护性耕作。
Farmers and gardeners have turned the soil for centuries. But many now believe in no-till or reduced tillage, a method also called conservation tillage.
资产负债表,也称“财务状况表”,揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
第一期也称“急性期”,通常的特征是发热、肌肉疼痛(尤其是背痛)、头痛、寒战、食欲不振、恶心和呕吐。
The first, "acute", phase usually causes fever, muscle pain with prominent backache, headache, shivers, loss of appetite, and nausea or vomiting.
他的生平故事围绕他对女神伊什塔尔(Ishtar,也称依楠娜Inanna)的奉献和为求得王位继承人的焦渴展开。
The story of his life revolves around his devotion to the goddess Ishtar (also known as Inanna) and painful yearning for an heir to the throne.
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者,但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此,英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
海岸红杉(Sequoia sempervirens 也称加州红木)可以长到高过地面上35层楼,达到380英尺(116米)。
Coast redwoods (Sequoia sempervirens) can rise more than 35 storeys above the ground, reaching heights of up to 380 feet (116m).
后缀表示法也称逆波兰表示法(reverse Polish notation,RPN),因其使表达式求值变得轻松,所以被普遍使用。
Postfix notation is also known as reverse Polish notation (RPN) and is commonly used because it enables easy evaluation of expressions.
杨克纳所发现的这些大脑基因组的主要功能是调节神经元(也称神经细胞)之间的连接——这极为重要,因为神经元就是依靠这种正常的连接而存活。
The key function of the collection of brain genes Yankner has identified is to regulate the connections between neurons — vitally important, since it's healthy connections that keep neurons alive.
研究人员称,决策者能够也应该在经济危机期间及之后满足儿童需求。
Researchers say policy makers can and should address children's needs during and after economic crises.
研究人员称,决策者能够也应该在经济危机期间及之后满足儿童需求。
Researchers say policy makers can and should address children's needs during and after economic crises.
应用推荐