当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。
There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
然而shirky定律也有例外。
但是，他说也有例外。
也有例外，只有两个音同时发声。
Some exclude from this definition the simultaneous sounding of only two notes.
但是也有例外，这就是日产（Nissan）。
当然也有例外，比如图卢兹的空客集团。
然而，这个例外也有例外。
但也有例外的时候，中性包装是很必要的。
但是也有例外，缅甸和委内瑞拉双双排在倒数十名之列。
The exceptions are Myanmar and Venezuela, both in the bottom ten.
但是，这样的基因表达“并非总是如此，也有例外，”谢勒说。
But such gene expression is "not always the case-there are exceptions," Scherer says.
当然也有例外，但许多组织对他们自己存在的问题一片茫然。
There are exceptions, of course, but lots of organizations are oblivious to their own problems.
但是也有例外，如工艺品或限量版的商品，就像收藏品一样。
But there are exceptions, such as works of art or limited edition items like collectibles.
众所周知我们每晚需要八小时睡眠，一般情况如此，但也有例外。
We've all been told that we should get eight hours of sleep per night. This information is an average, and might not be a perfect fit for everyone.
自动化活动等同于较高层中的用例内的步骤，不过也有例外(稍后将进行介绍)。
Automated activities equate to steps within the use cases in the higher layers, though there may be exceptions to this (described later).
有时也有例外，像在某些案例里，身体可能会对触觉产生反射性的反应。
There are some exceptions to this rule, as in certain cases the body may produce a reflexive reaction to touch.
虽然近年来其他类似的研究结果和当下的结论差不多，但也有例外的时候。
And while the negative results of the current study consistent with most like studies performed in the past, there are some exceptions.
当然也有例外，最明显的是加拿大和日本，但这种整体趋势仍然清晰可见。
There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.
大多数的海鲜产品都含有高蛋白质和低脂肪的特点，但是也有例外，如鳗鱼等。
Most all seafood is high in protein and low in fat, with the exception of a few, such as the eel.
该研究发现，尽管大多数运动员的心脏都能承受大部分的运动，但也有例外。
It found that while most athletes' hearts can withstand most exercise, there are exceptions.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
大多数的海鲜产品都含有高蛋白质和低脂肪的特点，但是也有例外，如鳗鱼等。
Most all seafood is high in protein and low in fat, with the exception of a few, such as the eel .
而在城市地区，例如斯德哥尔摩，相关的人数会更加令人印象深刻，但也有例外。
The numbers tend to look more impressive in urban areas, like Stockholm, but there are some surprises.
多数问题并不是特定于api的(也有例外)，而是适用于所有的数据绑定实现。
For the most part, these are not API-specific (I note the exceptions), but apply to all data binding implementations.
例如，几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则，即人不应当损人利己。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
大部分的橱窗女郎身材都很好，但是也有例外，我们猜可能是为了满足特别的需要。
Most of them look in good shapes, but still some exceptions, maybe to meet some special requirements.
当然了，也有例外的情况，比如他们的私人行为似乎能直接影响他们的公共职责时。
Yes, there are exceptions, for instance when their private behavior seems to have a direct bearing on their public duties.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
应用推荐