也有人认为这位射手将转会去热刺。
The striker has also been linked with a move to Tottenham Hotspur.
也有人认为西红柿有魔力。
也有人认为，华表是由一种古代的乐器演变而来。
It was also suggested that China is an ancient form of Musical Instruments evolved.
有人认为应以直译为主，也有人认为应以意译为主。
Some hold that literal translation should be the main translation method, and others insist on free translation.
不过，也有人认为这相当于一种示弱，有助于化解敌意，增进亲密。
However, some think it may help diffuse confrontation or foster intimacy by revealing weakness.
也有人认为他们在与其他家长竞争，其底牌就在孩子身上。
Others think they are in a competition with other parents and the scorecard is the kids.
不过，也有人认为，竹布的诸多优点仍然多过它的缺点。
However, others believe that the many benefits of this bamboo fabric outweigh the negatives.
也有人认为，一个社会的繁荣，只能通过社会民众的安乐来衡量。
Others believe that the well-being of a society can only be measured by the general welfare of all its people.
也有人认为，科学展现给人们一个比我们想象的复杂的多的世界。
Others believe that science has revealed to us that the world is infinitely more complex than we ever realized.
但也有人认为这是帮助支付高额婚庆花费的另一种实用而有创意的方法。
Others think that it's just another practical and creative way to help pay for the costly event.
介子推是清明节由来传说的主角，可也有人认为端午节的由来与他有关。
Jie Zitui is generally accepted as the leading role in the legend derived from Qingming Festival, but now he is considered as a key figure related to the origin of the Dragon Boat Festival.
他被认为在2008年11月被美国无人驾驶飞机炸死，但也有人认为他仍然活着。
He is thought to have been killed by a US drone strike in November 2008, but some believe he is still alive.
不过也有人认为糙米过硬，很多营养难以被吸收，从而被白白的排除体外。
But brown rice fans should not be too smug, as some experts now believe that it is so hard to digest that many of the extra nutrients simply pass right through the body.
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为云技术不过是个噱头，因为它实际采用的是早已存在的计算机技术。
Others believe it is hype, as it USES long established computing technologies.
也有人认为，社会没有必要拯救濒危物种，特别是需要花费大量的资金和精力。
Others believe that society need not make extraordinary efforts, especially at a great cost in money and jobs, to save endangered species.
也有人认为他没有死，他逃脱了，和帕提亚人混在一起，帕提亚人，生活在罗马帝国的最东边。
Or some people believed he wasn't ever dead, he escaped and he was off living with Parthians, who were these people who lived on the very eastern corner of the Roman Empire.
有的人认为这完全是浪费时间，但也有人认为通过这些活动，孩子们可以受益匪浅。
Some say it is basically a waste of children's time, while others argue that children can benefit a lot from such activities.
有人认为是要点表征导致了错误记忆，但也有人认为记忆中是字词表征起主要作用。
Some researchers hold gist representations are the cause of the phenomenon, while others argue verbatim representations are responsible for it.
有人估计大约在每日500~600万桶，也有人认为可以马上投入市场的增产能力十分有限。
Some estimates put it at about 5m-6m bpd, though others think the amount that could readily hit the market is much lower.
也有人认为应该建立国家层面的，保险业监管机构，但现在的情况仍是各州分开监管。
It's talked about that there should be a federal government regulation of insurance but it's actually state regulators.
也有人认为应该建立国家层面的，保险业监管机构，但现在的情况仍是各州分开监管。
It's talked about that there should be a federal government regulation of insurance but it's actually state regulators.
应用推荐