老人绝望的摇摇头，“如果是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮助的。”
The old hermit shook his head in despair. "the touch of a snake-woman is even worse," he said, "but try these leaves."
如果你认为其他人也会不同意，你可能想先集结起和你有相同意见的人。
If you think other people are going to disagree, too, you might want to gather your army first.
“我们先烤吧，”老太太说，“我已经把炉子烧热了，面团也揉好了。”
"We will bake first," said the old woman, "I have already heated the oven, and kneaded the dough."
你也能先通过改变你的行动来改变行为，而不是把注意力放在你现在的情绪上。
You can also change your behaviour by changing your actions first rather than paying attention to your current mood.
我坐在那儿，感到局促不安的是，如果我的妻子先离我而去，我也会象他这样吗？
I sat there, feeling awkward—was this what it would be like if my wife should die before me?—but curious, too.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
他们蹬着车走了，可能是直接骑回家，也可能在我住的宾馆旁边有大钟的公园里先玩上一会儿。
They went pedaling off, going home or maybe spending some time in the park with the big bell near my hotel.
如果你大脑发神经的疯狂程度远超过说话，你也可以先承认它的这些需求，然后详细解释给它听为什么它的需求对你来说是毁灭性的。
If your brain rages beyond that, you can diffuse it by acknowledging its request and explaining in detail why it could be devastating were you to honor it.
文本现在也可以直接输入图像了，而不是以前那样先输进文本框中。
Text could also now be typed directly onto a picture, rather than being typed first into a text box.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱，在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
如果先对比较新，它就适合许多正在寻找能够减少一般费用的开发环境，它因此也尤其适合工作中敏捷的方法。
Subversion, while relatively new, suits many projects that are seeking a development environment with reduced overheads, and it is thus especially suited to the agile way of working.
这事是现今造的，并非从古就有，在今日以先，你也未曾听见，免得你说，这事我早已知道了。
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
先搭建一个薄的底座，同时也作为建筑支撑，他搭建了蓝色，白色和灰色不同颜色的乐高层。
Building a thick base, also for structural support, he built up layers of LEGO pieces in blues, whites and greys.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
你也可以设置一个管理密码这样你必须先输入该密码来解锁其余的安全密码。
You can also assign a Master Password that you must enter in order to "unlock" the rest of your passwords for some added security.
我们看不到人们受到它的直接影响；就算会影响我们，也会先影响别人；我们无论做什么都是大海中的一滴水。
We don't see people directly suffering from it right now; it will affect other people before it affects us; and anything we do to help is a drop in the ocean.
气体所产生的损害过程是缓慢的，效应是渐增的，因此这些减排措施的成果会延迟出现，也存在不确定性，反之所需的花费则得先一并支付。
Because the harm the gas does is slow and cumulative, the benefits for any such cuts in emission will be delayed and uncertain, whereas the costs are all up front.
先撇开复杂的程序性问题不说，一些业内观察家也想知道有没有IS P会真的去切断用户的网路。
Completely apart from the procedural issues, some industry observers also wondered whether ISPs were really about to cut off paying customers.
现在用你的账号登录，或者如果你没有账号，也可以先试用一下。
Now sign into your account or if you don't have an account you can start a free trial.
多数文档管理或文件系统也采用这种方法——必须先创建目录和子目录，然后将文档和文件组织到其中。
This is also the case in most document management or file systems-documents and files are organized into directories and subdirectories that must be created first in order to be used.
你也可以稍后再精炼你的市场和产品——先做起来，让它运营起来。
You can refine your marketing and product later - just start, and keep improving.
这可能也告诉了罗姆尼在最近的辩论中有质疑其他参选人的机会时就先不要攻击凯恩。
It is perhaps telling that Mr Romney did not attack Mr Cain in the most recent debate when offered the opportunity to question another candidate.
避开在列表最上面的待办事项，先做那些看起来简单点、不那么重要的事情，这样使得“拖沓”也变得有成效些了。
Items at the top of top of the list are avoided by doing seemingly less difficult and less important tasks further down the list — making the procrastinator highly productive.
所以我们认为这次新型玉米也可能产生重大影响，故我们要求先正达公司重新考虑这点。
So we do think this will have a major impact. And we're urging Syngenta to rethink this.
塔尖先起了火，接着教堂的顶部也燃起火；后来燃烧的椽子坠入到教堂的正厅，教堂里的长凳着起了火。
First the steeple burned, then the roof; then the blazing rafters collapsed into the nave, and the pews caught fire.
并不只是英国反对欧盟深化机制建设，爱尔兰也不愿就另一个条约再来一次先否后批的过程。
It is not just the British who oppose more institutional deepening. The Irish will not want to repeat their practice of voting no and then Yes to another treaty.
1953年5月，迪丹吉先被派到韩国。大约两个月后，约翰逊也被送到了韩国。
Dingee first ran into Johnson in Korea in May 1953, about two month's after Johnson had shipped out for Korea.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
先艺的妈妈在她很小的时候就离开了人世，她爸爸的身体状况也并不乐观。
Sun Ye's mom passed away when she was just a little girl and her dad isn't in the best of health.
先艺的妈妈在她很小的时候就离开了人世，她爸爸的身体状况也并不乐观。
Sun Ye's mom passed away when she was just a little girl and her dad isn't in the best of health.
应用推荐