他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
如果你帮助别人，那么他们也会帮助你。
通过广泛的旅行，你也会培养文化敏感度。
By traveling widely, you will also develop cultural sensitivity.
这种药的用量即使不很大也会致命。
咨询员在空闲时也会乐意照看一下孩子。
The counsellors will gladly baby-sit during their free time.
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
即便只是稍微超重也会增加你患上高血压的风险。
Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.
即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。
Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
她说得对，这种病不仅影响儿童，也会影响成年人。
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
怀疑和嫉妒，无论多么缺乏根据，也会毒害一桩婚姻。
Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
即便在这儿，一辆红色兰博基尼的迪亚波罗跑车也会招来垂涎的目光。
Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
土壤多样性也会影响森林的生命力。
必要的时候，字典也会很有用。
这种投入也会削弱自由的感觉。
他们也会微笑着向你介绍自己。
同样，我们的脚在水里也会起皱。
它伤害他们，也会损害你的名声。
动物也会根据自己的需要使用颜色。
有些系统也会告知政府或医护人员。
此外，这一新技术也会导致土壤酸化。
Moreover, the new growing techniques are contributing to acidic soil conditions.
太多的噪音也会导致高血压。
这种感觉也会导致许多其他健康问题。
你的朋友甚至也会开始学习一些句子。
Your friends may even start to learn a few sentences as well.
他忘记了自己有时也会哭。
然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
应用推荐