他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
如果你帮助别人,那么他们也会帮助你。
在学习不同的文化和习俗的同时,你也会交到很多朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
在这些课程中,来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
她说得对,这种病不仅影响儿童,也会影响成年人。
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
毫无疑问,这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
我想如果有与相机配套的说明也会很有用。
I suppose it'd be useful to have the instructions that go with the camera too.
与此同时,我也会提醒自己,孩子们需要空间去尝试、成长,并寻找自己的心声。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
如果我们能多旅行一点,分享我们的经历,我们都会成为更好的人,世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
和猫一样,婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比,他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
即使在他工作最忙的时候,他也会利用一切可能的时间背诵诗歌。
Even on his busiest work days, he used any available moment to recite poems.
他们也会微笑着向你介绍自己。
一天一个猕猴桃,医生也会远离我。
总有一天,常德也会像深圳一样繁华。
别担心。即使你没有成功,我也会支持你。
他们会很乐意倾听你,也会很乐意帮助你。
通过了解自己的感受,你也会更好地了解别人。
By understanding your own feelings, you will better understand other people too.
随着污染减少,我们的地球会变得更绿,我们也会更加健康。
With less pollution, our planet will become greener and our health will be better.
那我每个周末都会给她带冰淇淋,即使她不记得我,我也会拥抱她。
I'll bring her ice cream every weekend then, and hug her even if she doesn't remember me.
郎平教练曾经这样鼓励我:每天进步一点点,你就会更优秀,我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
尼娜·克劳斯说,弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好,且随着年龄的增长,我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
人们去听音乐会时,他们是在为音乐买单,当然,可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单,但他们也会获得一次难以置信的体验,一种独特的氛围,还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
远大理想不仅鼓舞着你,也会感染周遭的人。
Big dreams not only inspire you, but they also compel others to want to play big, too.
读读看,谁知道呢,也许明年你也会榜上有名!
So go ahead and check it out. Who knows, maybe you'll be on this list next year!
新月也会让你有机会外出,去山里或者海边呼吸新鲜空气。
This new moon may also offer you a chance to be outside in the fresh air at the mountains or beach.
现在我才学会去求助,但是每次求助时,我的世界也会随之拓宽。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
现在我才学会去求助,但是每次求助时,我的世界也会随之拓宽。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
应用推荐