他也今年第十次挺进各项赛事的半决赛阶段。
Del Potro. He has now advanced to his 10th semi-final of the year.
你也受邀加入我们的祷告日（今年从6月6日（含）至6月14日（含））。
You are also invited to join us on our prayer days (this year, June 6 to June 14 inclusive).
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我的双胞胎孩子今年也20岁了。
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
另外还有两个日本城市也进入了今年的前10名：大阪和名古屋。
There are also two other Japanese cities that have made the top 10 list this year: Osaka and Nagoya.
克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
我刚才说到，今年也具有重要的意义，因为今年是和平队成立50周年。
This year is also significant, as I said, because it marks the 50th Anniversary of the Peace Corps.
由于公司储备的大量土地，2010年公司的销售强劲，杨的财富在今年也大幅上涨。
Wealth is up this year amid strong sales in 2010, owing to the company's large land bank.
2003年爆炸案中所牵涉到的75人中，在今年也将通过这一过程。
Some 75 people involved in the explosions in 2003 are due to be tried this year.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
而其他东西的价格，如牛奶，蔬菜和其他食品在今年也上涨不止。
And prices for milk, vegetables and other foods have soared this year.
今年北京也废除了其实施了12年的禁令。
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
这一花费以及从事这一活动的人们今年也在不停的增加。
That spending and the pool of people pleading their case are growing steadily this year as well.
威尔士和苏格兰也希望在今年晚些时候命名其他一些海洋保护区。
Wales and Scotland are expected to designate other Marine conservation areas later this year.
即使物价不再下落，通胀率也将在今年晚些时候回落。
Even if commodity prices fall no further, inflation rates should decline later in the year.
本田和丰田两家公司也提高了今年的盈利预期。
Honda and Toyota also raised their profit forecasts for this year.
同时，这位匿名工作人员也表示今年“快女”的收视排名“仍名列同类电视节目的前茅”。
The anonymous staff member also said that the ratings for the contest this year "kept being higher than other TV programs of its kind".
巴基斯坦也在今年举办了第二届卡拉奇文学节，推出了不少相对年轻但受到全球欢迎的作家。
Pakistan, where the Karachi Literature Festival had its second outing this year, showcases relatively young but internationally liked authors.
二季度的经济陷入了滞胀，不光是智库提出了悲观的预测：英国央行也预测今年经济增长将表现平平。
The economy stagnated in the three months to June. Gloomy forecasts come not just from think-tanks: the governor of the Bank of England says that growth will be flat for a year.
二季度的经济陷入了滞胀，不光是智库提出了悲观的预测：英国央行也预测今年经济增长将表现平平。
The economy stagnated in the three months to June. Gloomy forecasts come not just from think-tanks: the governor of the Bank of England says that growth will be flat for a year.
应用推荐