虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
此次投票也产生了一个小小的意外。
一些人类的介入也产生了相应的破坏。
科技也产生了其它问题。
在某些领域，过度的控制也产生了一些影响。
Overregulation in certain areas may also have played a role.
而且生产生物炭的过程也产生了有益的副产品。
And the process of making biochar also creates beneficial by-products.
这个虚拟环境同时也产生了一些管理方面的问题。
This virtual environment also produces some administration concerns.
甚至因为担心自己可能不够好而对成功也产生恐惧。
Even the fear of success is based on the worry that we're not good enough.
这使我对育人也产生了兴趣，于是我决定攻读博士。
That got me interested in teaching and then I decided to go to pursue a PHD.
回应FDA的公告，美国癫痫协会也产生同样的担忧。
Reacting to the FDA announcement, the American Epilepsy Society raised the same concern.
现在，您可能对整个J2EE编程模型也产生了一点怀疑。
At this point, you might also be a bit skeptical about the entire J2EE programming model.
他们都是行业巨头，此类协议将对其他行业也产生良好的影响。
They are corporate giants in themselves and this kind of an agreement will have a real positive impact on the larger corporate world.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
同样的情绪在院里战场的地方，包括美国本土，也产生了类似的效果。
Similar sentiments can have similar effects far from the field of battle, including in the U.S. homeland.
这个思想实验因其复杂性而臭名昭著，同时也产生了各种各样的解释。
The thought experiment is notorious for its complexity, which has encouraged a wide variety of interpretations.
40年过去了，亚洲贫困问题得到了很大缓解，同时也产生了庞大的盈余资金。
Four decades on, Asia has much less poverty and generates huge capital surpluses.
在近几十年里，教育的回报在提高，也产生了更加严重的收入分层现象。
The return on education has risen in recent decades, producing more-severe income stratification.
智利地震震源和地球轴心线的角度更加小，也产生了更大规模的板块移动。
The fault that caused the Chilean quake also dips into the Earth at a steeper angle, which meant it moved more mass.
然而CDSs迅速取得成功，处理了大批的订单同时也产生了不少的错误。
However, their rampant success led to processing backlogs and errors.
这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生，也许对进化也产生了至关重要的作用。
This kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.
这种做法也产生了一些特殊信号，例如说没有数据供发送时产生的空白信号。
This also allows for some special symbols such as an idle symbol when there is no data to transmit.
这就解释了为什么伽利略地位如此重要，同时对笛卡尔也产生了深远的影响。
Ok, so that helps to explain, why Galileo was such an important figure, had a great influence on Descartes as well.
如果我有一个愚钝网络，我也产生了一个应用程序通信的主意，我可以尽管去写。
If I have a Stupid Network and I get an idea for a communications application, I just write it.
废弃物填埋场、废矿和露天矿场也产生浮尘，对生活在周遭的人们产生潜在的威胁。
Fly ash is also disposed of in landfills and abandoned mines and quarries, posing a potential risk to people living around those areas.
虽然幻想在梦境中再常见不过，但绝大部分人不愿承认他们在清醒的时候也产生过错觉和幻想。
While most people wouldn't want to admit experiencing delusions in their waking lives, delusions in dreams were very common.
问：疾病控制和预防中心在1976年缺乏对媒体尤其是电视网络的理解，是否也产生了后果？
Q: And CDC’s lack of understanding of the media in ’76 did not help either, especially its understanding of television networks?
这意味着，大片草地被毁灭，从而也产生了大量的沼气- - -一种比二氧化碳更有效的燃气。
That meant the destruction of vast grasslands, which released equally vast amounts of methane-a gas far more efficient at trapping heat than carbon dioxide is.
随着手机的普及，也产生了新的机遇：移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
随着手机的普及，也产生了新的机遇：移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
应用推荐