在过去IT业界也曾遇到像这样的挑战，而一些有创意的，不墨守成规的思考者成为了最成功的那群人。
It has met challenges like these in the past and it has been the creative, out-of-the-box thinkers who have been most successful.
这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
我最近看到过一些有关把JSON用于保密数据的讨论，而且我也不是很清楚有多少人了解其中的风险。
I saw some discussion recently about using JSON for secured data, and I'm not sure that everyone understands the risks.
劳动有分工，干坏事也不例外；一些人只沉溺于思考，一些人热衷于实践。
There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.
很明显一些个体比其他一些有更多的资源，一些人看起来也更幸运。
It's quite obvious that some individuals have more resources than others. Some people seem to be luckier too.
另一些人也表示支持最高法院的号召，有必要对醉驾者宽大一些，其一旦被定罪面临他的将是灰暗的未来。
Other pundits, though, have supported the top court's call to show leniency toward drunken drivers, saying people convicted of a crime would face a bleak future.
德国的食物也不受待见，只有柏林的一些有活力的地下俱乐部对年轻的欧洲人有一点吸引力。
The food is considered uninspired, too, and only Berlin has some cachet among younger Europeans for its vibrant underground club scene.
有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。
At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.
然而，维基的创意也正在于它们有自愈的能力，一些人加入的链接如果有垃圾信息的嫌疑可以被另一些人删除。
However, the idea of wikis is also that they have a self-healing capacity; every link posted by someone can be easily removed by someone else if it appears to be spam.
对绝大多数人来说，这地方就是伦敦；对于有一些人来说，那就是巴黎，而对于更少数也更勇敢的人来说，那就是美国。
For most, that place was London; for some it was Paris, and for a smaller but bolder few it was America.
Jenn对于这个模型有一些让人感兴趣的关注，我读完之后也做如是想。
Jenn had some interesting concerns about the model, and now that I have read it, so do I.
这个世界有愤世嫉俗的人，也会有在背后说别人坏话的人们，但是在这个世界上仍然有一些人是值得我们与之交往并且成为朋友的。
In this world of cynics and back stabbers, there are still some people who are worth being friends with.
通常的治疗是戴一个牙龈保护罩，虽然有一些人也会磨穿保护罩。如果磨牙是由于压力引起的，那就设法缓解压力。
Usual treatment is a gum shield, though some people grind through these. If teeth-grinding is caused by stress, then the cause should be addressed.
柯博拉：有一些很强大的光的力量在保护着这些人。如果这是在10年前，也许他们中一个也不能幸存。
COBRA: There are strong forces of light protecting those people. If this happened 10 years ago, maybe none of them would survive.
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
美国曾经有很多管理，有些人留下了积极的遗产，而另一些人既不被美国人民也不被其他国家真切地记住。
The United States has had many administrations; some who have left a positive legacy, and others that are neither remembered fondly by the American people nor by other nations.
有一些人幸运地在这场大灾难里存活了下来，但是他们同时也深深地受到了伤害，永远地失去了亲人和家庭。
Some people survived this catastrophe, but they've been deeply hurt at the same time, with those forever-gone families and homes.
像所有人一样，名人有时也会遇到减肥的问题。一些人开始靠节食来达到减重的目的，看看已经成功的有哪些人。
Like anyone else, celebrities sometimes have trouble keeping the pounds off. Many start diets to achieve weight loss. Check out the ones who succeeded!
但随着求职市场稳定改善，其他的求职应聘者也会遭遇未来的雇主提出的同样问题，有一些人根本无法拒绝。
But as the job market steadily improves, other job candidates are confronting the same question from prospective employers, and some of them cannot afford to say no.
而在一些枕头席、坐垫席、靠垫席上，也绣有扇子或风车之类的图案，让人一看就感觉到丝丝的清凉之意。
In some pillows seats, decorated seats, pillows gallery, and a fan or windmill embroidered such pictorial , so one can feel a trace on the cool of Italy.
他们每一次训练时间都会准时上课，几乎每一个人都有一些英语知识。即使有个别教练不懂英语，也会尽自己最大努力去阐述重点部分，最后基本上都能有所成效。
They always show up for the training, almost every one has some knowledge of English and even those who don't, do their best to explain the most important things and somehow always succeed.
正是了。有一些美国人可以外表看来很友善，但是内心里可是一鲇也不关心人的。
Wen-J, I think I understand what you mean. Some Americans can be friendly on the outside but not caring on the inside.
海南胡椒有白胡椒和野胡椒之分。野胡椒比人们种植的胡椒要小，呈浅褐色，一般人认为野胡椒纯属天然，因而香味也更浓烈些。
Three kinds of pepper are grown and processed in Hainan: white pepper, black pepper and wild pepper. Wild pepper is smaller than cultivated pepper but has a stronger flavor.
一些人即使有能力负担私人飞机，通常也会选择租用或包机，更加方便低调一些。
Even those who can afford to own planes often lease or charter them instead, offering a layer of ease and anonymity.
正好放进去，但不是特别吻合，因为有一些疤痕。年轻人看着自己的心，看起来不再完美但比以前更美丽了，因为老人心中的爱也流淌到了他的心里。
Thee young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
正好放进去，但不是特别吻合，因为有一些疤痕。年轻人看着自己的心，看起来不再完美但比以前更美丽了，因为老人心中的爱也流淌到了他的心里。
Thee young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
应用推荐