我们在也书之前进行了几次修订。
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
劳里也喜欢书，他主动提出带她去看房子里的图书馆。
Laurie loved books too and offered to show her the library in the house.
安妮和艾米丽也写了一些好书，她们的书也很快就要出版了！爸爸，我来给你介绍一下。
Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
第一种人所有的书都没读过也没碰过。
我们在书架上摆书的方式可能也会透漏自己的信息。
The way we fill our bookshelves might also send a message about ourselves.
除了她手中的书，什么人也没有，什么也看不到。
There was no one and nothing to see, except the book in her hand.
另一项针对美国、斯洛伐克和日本大学生的调查也显示，92%的人更喜欢纸质书。
Another survey of university students from the United States, Slovakia and Japan also showed that 92 percent of them preferred paper books.
安德森先生在脸书发布这一善举，随后，他也赢得了社交媒体用户的赞誉。
He also won praise from social media users after Mr. Anderson posted about the act of kindness on Facebook.
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西，也希望他的东西能保存好，以便在他死后还能被人参观。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
这位作家也很擅长描写19世纪伦敦贫困儿童的日常生活——他的书让人们更加关心贫困儿童的问题。
The writer was also very good at writing about the everyday lives of poor children in London in the nineteenth century—his book made people care more about the problems of poor children.
你可以将这种全新的媒体想象成自己所看的书，也可以将它们想象成电视。
You might think of this new medium as books we watch, or tele vision we read.
但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。
Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.
我说：“我想我们应该叫救护车，”但她坚持要打电话给她的朋友，她说“我没带衣服、也没带书，我要让别人知道。”
"I think we should call an ambulance," I said. But she was insistent. "I've got no clothes with me, no books. I need to let someone know.
在对书进行分类的同时也翻翻这些书，她读读这些旁注，想看更多却没有看到。
She sorted books, but she read them too. She was not getting as much done as she wanted.
计算既不是一场演讲、一本书，也不是一场戏剧表演。
Computing is neither a lecture, nor a textbook, nor a dramatic recreation.
你也不会为海明威的书增加视频片段。
You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.
你也不会为海明威的书增加视频片段。
You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.
应用推荐