他在议会中也以演说家的身份大放异彩。
摩尔对自己创造的糖果充满热情，也对未来充满信心。
Moore is enthusiastic about the candy she created, and she's also positive about what the future might bring.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
城市化浪潮无法阻挡，也不应该被阻挡。
如果玛丽去，我也去。
她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
我们为你已取得的成就感到骄傲，你也应该感到自豪。
We are very proud of what you have accomplished so far. You should be proud too.
他甚至令对手也不得不尊重他。
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
什么也逃不过他锐利的目光。
即使你不了解京剧的戏剧背景，你也会被京剧深深吸引。
You will be strongly attracted to Beijing Opera even if you know nothing of the dramatic background.
这些发现表明，限制热量摄入也可以延缓衰老，延长人类寿命。
Those findings suggest that caloric restriction could delay ageing and increase longevity in humans, too.
他露出了笑容，双眼也满含着笑意。
他头也不回地扬长而去。
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
树叶开始变黄了，天气也转凉了。
Some leaves started to turn yellow and the weather became cool.
我宁愿经历失败，也不愿放弃梦想。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
你的家乡很美，空气也很新鲜。
中国也在积极发展高速磁悬浮列车。
鸟儿们似乎也很喜欢这对老夫妇。
他意志坚强，篮球技术也很精湛。
应用推荐