你可能认为他是个乞讨者，但实际上，他是个艺术家。
You might think he was a beggar, but actually he was an artist.
英国只是一个负债累累的乞讨者。
我愿做赠予者，不愿做乞讨者。
这乞讨者向他露出一脸悲伤。
他向四周看了看，发现个衣衫褴褛的乞讨者。
He looks around and finds that there is a beggar with shabbily dresses.
每天我坐地铁去北京五道口，我总是看到车厢里的乞讨者。
As I take the subway to Wudaokou every day, I look at the beggars on the train.
如果出门的话，我也会为老弱病残让座，或者施舍乞讨者。
On days that I go out, I will offer my seat to those who are senior, weak, ill or disabled or give money to the beggers.
甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。
Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.
她正初次体验到从一个乞讨者变为施舍者的那种微妙的感情变化。
She was now experiencing the first shades of feeling of that subtle change which removes one out of the ranks of the suppliants into the lines of the dispensers of charity.
在法律还没有实施的时候，一些残疾人被家人遗弃，成为流浪乞讨者。
Before the law was enacted, some disabled people became tramps or beggars after being abandoned by the families.
最近，我班同学就是否应该给与乞讨者金钱这一问题引发了激烈的讨论。
Recently, our classmates have had a heated discussion about whether we should give money to beggars.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
The beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
Thee beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
官方数据失业率只有1.7%，但在首都闲逛的，无所事事者，乞讨者随处可见。
Officially, unemployment is still only 1.7%. But wander through the capital, and aside from many people hanging around doing nothing, beggars are ever more common.
《乞讨者和他的两个孩子》因为我看不懂维语，也不知道该不该施舍给他们一些。
The beggar and his two children I don't know the Uygur language, so I am wondering what had happened to them and whether I should give them some money.
这些音乐随着乞讨者的足迹在江淮地区内广为流传，并且和其他民间音乐相互交融。
The music spreads widely along with the trails of beggars and mingles with other folk music.
在公共场合，特别是在去地铁和火车的沿途，常常会有许多乞讨者和一些无家可归的人。
In public, especially on the way to the subway or to the train, there are always beggars or homeless person around.
犀利哥的穿着引起了奢侈的90后一代的关注，他们说他们现在模仿这位乞讨者的混搭样式。
Brother Sharp's dress sense has caught the attention of the pampered post-90s generation, who say they are now copying the beggar's rugged style.
对于乞讨卖艺者的清理标准也有了明确，即反复纠缠、强行讨要及以其他滋扰他人的方式乞讨者。
To cadging make a living as a performer person clear the standard also had clear, pester repeatedly namely, beg forcibly the person that reach the means with other and mobbish other to cadge.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
不过乞讨者不可能是选择者，而报业经理人通常更倾向于忍受这些非常有钱的资本家的怪念头而不愿意歇业。
But beggars cannot be choosers and newspaper managers have generally preferred to suffer the whims of deep-pocketed proprietors than go out of business.
多亏南宁当地警方和救助中心，在南宁的青少年乞讨者才能被他们从贵州来的父母、亲人带走了，终于踏上归家之旅。
Thanks to Nanning local police and their help center, adolescent beggars in Nanning brought by their parents and relatives from Guizhou have finally begun their journey back home.
地处安徽的江淮地区，由于自然、历史、社会的各方面原因而产生了为数不少的乞讨者，其中最为著名的便是凤阳乞丐。
There are quite a lot of beggars tramping around Jianghuai area in Anhui Province, out of natural, historical and social reasons, among whom Fengyang beggars are best known.
论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。——霍勒斯·曼。
Theory of fate, born not barbarian, nor beggars. The wealth of the people around is full of true and noble - body and the wealth of the mind.
据社区和社会工作者讲，他是一个温和的人，可能有妄想症及精神疾病，是一个安静的人，从不骚扰路人，也不是那种攻势乞讨者。
According to neighbors and social workers, he is a gentle presence, possibly delusional and mentally ill, a quiet man who does not harass passers-by or panhandle aggressively.
门又一次被推开了，不过进来的是一个老者，身上穿着有些破旧的衣服，头发乱糟糟的，但是却有一双看起来很和蔼的眼睛，不惹人讨厌，看着他的打扮十分像乞讨者。
The door was again pushed away, but in a old man, was dressed in some old clothes, hair is a mess, but there are a pair of looks very nice eyes, don't hate, looking at his dress very like the beg.
门又一次被推开了，不过进来的是一个老者，身上穿着有些破旧的衣服，头发乱糟糟的，但是却有一双看起来很和蔼的眼睛，不惹人讨厌，看着他的打扮十分像乞讨者。
The door was again pushed away, but in a old man, was dressed in some old clothes, hair is a mess, but there are a pair of looks very nice eyes, don't hate, looking at his dress very like the beg.
应用推荐