他们中最富有的人以乞讨为生。
你父亲说你一生都在乞讨。
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
你可能认为他是个乞讨者，但实际上，他是个艺术家。
You might think he was a beggar, but actually he was an artist.
他一直在乞讨，试图得到25美元，以便找一家便宜的旅馆睡上几个小时。
He was begging and trying to get $25 to find a cheap hotel where he could sleep for some hours.
贫困迫使他们乞讨为生。
否则，你只有敲开当地人的大门乞讨一罐汽油。
Otherwise you may find yourself knocking on the door of some local begging for a gas can.
两只小一点的雌猩猩在附近伸出手来，好像是在乞讨。
Two smaller, female chimps were nearby with their hands stretched34 out, as if begging.
有一天，那位乞丐来到富翁家门口，向他乞讨一块金子。
Then one day a beggar came to the millionaire's door and wanted a piece of gold from him.
这些孩子的营生包括售卖香烟、报纸、口香糖、捡拾废品以及乞讨。
The work of these children ranged from selling cigarettes, newspapers, chewing gum, collecting or scavenging garbage, and begging.
其中一些人乞讨，不是在大街上，而是随时到亲友家拜访。
Some of them begged — not in the streets — but by making casual visits.
他一言未发，也许因为乞讨是不许可的，但是他抬头看了我一会儿。
He said nothing to me, perhaps because begging was forbidden, but he looked up at my face just for a moment.
但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
乞丐们不像在伊斯坦布尔那样空手乞讨；而是站在你的窗户下拉手风琴。
The beggars didn’t beg empty-handed, as in Istanbul; instead, they’d stand under your window playing the accordion.
他见过那个人在他住处附近的路上乞讨，也看到人们摇上车窗转头不顾。
He had seen the man begging on the road near his apartment, seen people roll their Windows up and avert their eyes.
第二天，乞丐又来了，还是一样向富翁乞讨一块金子，富翁又把他轰出去。
The next day, however, the beggar came back again and wanted the same thing, a piece of gold. So the millionaire once again kicked him out.
但是他们发现房子到处都是小钱袋，这些钱是他这些年乞讨来的。
There were small bags of money all over the house that he had collected over the years.
他在南方海岸乞讨的时候，晚上就睡在海边的游泳更衣车里，睡了好几个礼拜。
Along the south coast he had begged by day and slept in bathing-machines for weeks at a time.
今天，当一个无家可归的中年妇女向我乞讨的时候我在红绿灯前停下了。
Today, I was stopped at a traffic light when a mid-aged homeless woman asked me for change.
当乞讨时，甚至是乞丐都有他们独特的方法：一个人尝试，其他人效仿。
Even beggars have their special ways, when asking for money: one tries something and all the others copy.
为了筹集资金，他们去捡垃圾，回收家具，或者拿个篮子在巴黎街头乞讨。
To raise funds they picked rags and salvaged furniture, or begged with laundry baskets in the Paris streets.
俺只会烧菜做饭。但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
My only skill is cooking. I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。”
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
应用推荐