那冰山的九分之一是在水面之上而九分之八则在它的下面。
Nine of that iceberg on the one hand above the surface of the water but 8/9th are below it.
乳腺癌是一种很强的遗传疾病，困扰了英美两国约九分之一的妇女。
Breast cancer - which will affect about one in every nine women in Britain and the United States - is known to have a strong genetic influence.
例如，火星上氩36与氩40之比，大致只有地球上的比率的九分之一。
For example, the ratio of argon 36 to argon 40 on Mars is only about one-ninth the ratio found on earth.
英国监禁率是美国的五分之一，德国的是美国的九分之一，而日本的是美国的十二分之一。
The rate of incarceration is a fifth of America's level in Britain, a ninth in Germany and a twelfth in Japan.
除此之外，中国的人均林地、草地、淡水资源分别只及世界平均水平的九分之一、三分之一和四分之一。
Besides this, China's per-capita average of forested land, grassland and freshwater resources amounts to only one-ninth, one-third and one-fourth of the respective world averages.
硅谷收入最高的企业高层中有九分之一去年都没有出席自己公司的年度股东大会，原因很简单，他们不买自己公司的股票。
One of nine of the highest-paid executives in Silicon Valley last year lacked the one thing typically needed to attend their own company's annual shareholders meeting: a single share of company stock.
如果一个作家对他写的东西了解的很多的话，他反而会有所遗漏。冰山的可贵之处在于只有九分之一的部分是浮在水面之上的。
If a writer knows enough about what he is writing about, he may omit things that he knows, The dignity of movement of an iceberg is due to only one ninth of it being above water.
他说：“青少年每晚需要保证九个小时的睡眠，但有四分之一的人每晚只睡六个小时或者更少。”
"Adolescents need nine hours of sleep a night and about a fourth of them get six hours or less," he said.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
去年九月，还有两所学校代表这座城市四分之一的学生，推出了为6到10岁儿童准备的意底绪语强化班。
Last September, two schools representing a quarter of the city's students introduced compulsory Yiddish classes for children aged 6 to 10.
九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。
Young people typically struggle to gain employment and are the first to be laid off; in nine countries more than one in four are now jobless.
该联合会从去年九月就开始对十二万的英国年轻人进行跟踪调查，发现有三分之一的年轻人没有生存技能，他们放弃了教育机会，也没有工作光顾他们。
The union obtained figures from last September showing that a third of the 120, 000 young people in England with no qualifications, had abandoned education and also failed to find work.
约有三分之一到二分之一的美国养蜂场陷入绝境；一些养蜂人甚至报告说，自己驯养的蜜蜂损失了近九成。
In the U.S. a third to half of all hives crashed; some beekeepers reported colony losses near 90 percent.
美国商务部星期三说，美国零售销售额九月份下降了百分之一点二，这是三年来的最大降幅，几乎比专家预期的数字增加一倍。
The Commerce Department said Wednesday retail sales dropped by 1.2 percent last month. It was the biggest decline in three years, and almost double what experts were expecting.
即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款，对于四十万亿美元的债务市场来说，不过是九牛一毛。
Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.
现在深处经济危机中，评论家们已经预言三藩市三分之一提供艾滋病服务的机构在今年九月前都会关门大吉。
Now in the midst of economic catastrophe, commentators have predicted that one-third of agencies providing HIV services in San Francisco will be closing its doors by September.
英国三分之一人口有睡眠问题，现代人每晚平均睡眠时间是七个小时，而几十年前，差不多是九小时。
A third of the UK population suffer from sleep-related problems, while the average person now sleeps for only seven hours a night, compared with almost nine a few decades ago.
它准时离开国王十字车站的九又四分之一站台，从未误过点，并在傍晚的早些时候到达霍格莫德。
It does leave without fail on September1 at11 am from Platform Nine and Three Quarters, Kings Cross, arriving at Hogsmeade in the early evening .
中国研发支出占GDP的比例只有约百分之一点四，仍然较低，低于全球研发支出百分之一点九的水平。
China's R&D spending as a share of GDP is still relatively low – around 1.4 per cent, well below global R&D spending of 1.9 per cent.
中国研发支出占GDP的比例只有约百分之一点四，仍然较低，低于全球研发支出百分之一点九的水平。
China's R&D spending as a share of GDP is still relatively low – around 1.4 per cent, well below global R&D spending of 1.9 per cent.
应用推荐