超过一半的学生会发现，当他们进入九年级之后，他们的学习成绩会一落千丈。
More than half of students will find their academic performance declining sharply when they enter the ninth grade.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
至于九月我们是否会创造一个新纪录，还要到之后几周方能见分晓。
Whether or not we're in for a new September record, the next weeks will show.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
相比之下英国，他们以10枚位列第九，还比悉尼奥运会少赢取了两枚。
As for Great Britain, they were 10th with nine, two less than they won in Sydney.
但是，这个必然、这个跑赢到来之前的九个多月(或者更久)里会怎样呢？
But what about the nine months or so (and maybe longer) until that certainty and outperformance arrive?
展览会拥有11项工程，它们在九个国家有的已经建成，有的还在建筑当中。
The exhibition has 11 projects that have been built or are under construction in nine countries.
当丰臣秀吉1587年从南部的九州岛战役凯旋归来时，他举行了有史以来最盛大的茶话会，以示庆祝。
When Hideyoshi returned from a successful campaign in the southern main island of Kyushu in 1587, he celebrated by holding the greatest tea party ever.
但是如果别的地方的公司损失的更多的话，恰逢九月份出台最终报告的时候，委员会就需要更多的可以转换的债务，比巴塞尔协定更多。
But given that some firms elsewhere lost more, when it makes its final report in September, the commission should demand more convertible debt than the new Basel rules do.
然而根据美国航空机构NASA下属的戈达德太空研究会的记录，2008年是有记载的第九热的年份。
Yet, according to the Goddard Institute for Space Studies, a part of NASA, America’s space agency, 2008 was the ninth-hottest year on record.
尽管这些话题在当今并不敏感，一年一度的第九届“x”展示会还是会引起一些骚动。可要按西方的标准来说，这样的展示会都不值得一看。
Though such topics are less provocative these days, the annual X-Show, which is in its ninth year, might still be a bit edgy, even if largely subdued by the standards of such events in the West.
九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择地进行审理。
The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
去年九月，欧洲委员会和欧空局(挪威是成员国之一)将11家企业列入名单，竞标“伽利略”系统的未来合同。
In September, the European Commission and the European Space Agency, which includes Norway as a member, shortlisted 11 European firms which are bidding for future contracts connected to Galileo.
尽管通用的破产保护会更复杂和疲软，但是九月份之前一个新的通用还是会成立。
Although GM's bankruptcy will be more complicated and drawn out, a new entity should emerge before September.
九项研究的分析显示，每天一杯或数杯咖啡会减少你患头颈部癌症的风险。
A cup or more daily may cut your risk of some types of head and neck cancers, says an analysis of nine studies.
得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。
Tom Pauken, the chairman of the Texas Workforce Commission (TWC), says the trouble started when Hurricane Ike made landfall last September.
我们在雅典赢得了九枚金牌，假设我们会赢得10到12枚金牌并且轻易地排在奖牌榜前十名也不是不合理的。
Given that we won nine gold MEDALS in Athens it wouldn't be unreasonable to assume we'd do something like 10 to 12 and easily get a place in the top 10.
除了午睡，他会从早上六点一直工作到晚上九点。
He would work, breaking only for siesta, from six in the morning until nine at night.
那个时候我正准备九月初的家长会，当我听到我要为孩子们做的所有的事情的时候，我已经流露出悲哀的表情。
By the time I make it to the parent-teacher conferences in early September, when I hear about all the things I'm supposed to be doing with the kids, I'm well into panic mode.
我很高兴很多人参加了这场听证会，尤其考虑到这是在星期五的早上九点！
I was pleased that the hearing was well-attended, especially considering that it was held on a Friday at nine o 'clock in the morning!
一个我们要考虑的是在就九个月大和两岁大的生活环境是否会可能影响小孩过胖。
One of the things we're looking at is whether there are maybe life circumstances between nine months and two years that can influence the odds of a child becoming an undesirable weight.
该公司称会保留那些将于九月招聘的岗位，并会继续支持该项目大约两至三年的时间。
The company said it remained committed to those already hired to join the firm in September and would continue to support those on the programme, which variously run for two or three years.
该公司称会保留那些将于九月招聘的岗位，并会继续支持该项目大约两至三年的时间。
The company said it remained committed to those already hired to join the firm in September and would continue to support those on the programme, which variously run for two or three years.
应用推荐