我乘机瞥了一眼镜子。
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
我预定星期五乘机回美国。
通常在飞机离站前30分钟停止办理乘机手续。
Check-in counter usually be closed at least 30 minutes before flight departure.
这时，那青年人回来了，腾格拉尔便乘机溜走了。
一些美国批评家要求他辞职，并且乘机攻击安南。
Some of Mr Annan's American critics called for his removal as secretary-general and cast around for sticks to beat him with.
这样会使恶意用户乘机注入将在服务器上执行的代码。
This would be a big mistake; it would allow malicious users to inject code that would be executed on your server.
旅客只有在定妥座位以后，才能凭定妥的客票乘机。
Passengers having reserved the seats shall board the plane by their tickets in accordance with the reserved seats.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn 't cricket.
这些机构认为他们将从中得益，可乘机拔高他们的形象。
These institutions think they're going to get something out of it that will enhance their image.
毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。
After all, the trials and tribulations of flying in America were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
恶魔帮在第二次胡佛大坝之战中乘机对麦凯伦营发动了偷袭。
The Fiends staged an attack against Camp McCarran during the Second Battle of Hoover Dam.
为了您旅行的顺畅，您应预留充足的时间办理乘机登记手续。
Your journey will be smoother if you allow yourself ample time to comply with the Check-in Deadlines.
但请您在下次订票时预定，并于乘机前24小时再次确认您的餐食。
However, please reserve the special meal next time you book a ticket and confirm it 24 hours before flight.
尤达用隔空移物的能力阻止柱子砸到两个年轻的绝地，而杜库乘机逃走。
Yoda used his telekinetic abilities to stop the pillar before it crushed the two younger Jedi, and Dooku was able to escape.
关于我们航班的乘机登记截止时间，您可以咨询我们或我们的授权代理人。
Check-in Deadlines for our flights can be obtained from us or our Authorized Agents.
乘机利用他们的折扣打击他们，在他们的底线来说，这个折扣已经是最大了的。
Cashing in on their rebates hits them where they feel it most - in the bottom line.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
为了让人们更加反对，他和他的团队必须实行一个关于乘机航行的危险的猜想。
To make matters worse, he and his team must hazard a guess about the future of air travel.
节省燃油固然是件好事，但你可能会想，高科技能为乘客改善乘机环境做点什么呢？
Saving fuel is all very well, you may be thinking, but what can technology do to improve conditions for passengers?
然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。
I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.
你得到的待遇很可能和你乘机出行的频率有关，因为他们只对和你保持客户关系感兴趣。
You are more likely to get one based on your frequency of travel because they are interested in preserving the relationship.
对助动器具触发报警装置的符合乘机的残疾旅客，应该和对其他旅客一样进行同类检查。
You may conduct security searches of qualified individuals with a disability whose aids activate the security system in the same manner as for other passengers.
对助动器具触发报警装置的符合乘机的残疾旅客，应该和对其他旅客一样进行同类检查。
You may conduct security searches of qualified individuals with a disability whose aids activate the security system in the same manner as for other passengers.
应用推荐