如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
当两个数量相乘时，第一个数量称为乘数，第二个数量称为被乘数。
When two quantities are multiplied, the first quantity is called the factor and the second quantity is called the faciend.
我们就此学过拉格朗日乘数法的。
现在我们来用拉格朗日乘数法方程。
乘数的规模受制于经济规模的变化。
The size of the multiplier is bound to vary according to economic conditions.
不同类型的刺激计划有不同的乘数效应。
Different types of stimulus have different multiplier effects.
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
乘数效应同样也受制于财政政策种类的变化。
The multiplier is also likely to vary according to the type of fiscal action.
凯恩斯主义支持者对“乘数效应”深信不疑。
The Keynesians believe in something called the "multiplier effect."
所有这些减小了财政乘数，潜在的可能低于零。
All that would reduce the fiscal multiplier, potentially to below zero.
最后，通过检查此对象是否包含冷却率乘数测试解析过程。
Finally, I tested the parsing by checking to see if the object contained a cooling rate multiplier.
必须谴责瞄准乘数效应的数据挖掘和错误分析工作。
Blame data mining and bad analysis for multiplier sightings, Barro says.
通过使用折现现金流法和收入乘数法开发评估模型。
Developed valuation models using discounted cash flow and multiples.
同时高负债的消费者也会竭尽所能来减少债务，导致乘数降低。
At the same time, highly indebted consumers may now be keen to cut their borrowing, leading to a lower multiplier.
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
与谨慎的经济负债相比财政乘数将可能在更高的经济负债中变得较低。
Fiscal multipliers will probably be lower in heavily indebted economies than in prudent ones.
如果初始刺激引起消费者和商业活动的连锁反应，乘数很可能大于1。
And if the initial stimulus triggers a cascade of expenditure among consumers and businesses, the multiplier can be well above one.
结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
这里有三项数据：一个是基地址，第二个是索引寄存器，第三个是乘数。
Here, there are three entities: one is the base address, the second is the index register, and the third is the multiplier.
请注意：只要设备处于 中止状态，就会被迫接受这个乘数。
Note that your device is obliged to accept this factor whenever it is in the suspended state.
而且公司收益已经比股价上升要大，因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。
And corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time.
设备可以用一个初始乘数开始，但是这个乘数每5秒钟自动加倍。
The device can start with an initial factor, but this factor is doubled automatically every five seconds.
设备现在继续执行它的放大操作，用新更新的乘数乘上输入的整数。
The device now resumes its scaling-up operation, multiplying the input integers by the newly updated factor.
这使设备中止自身，并把乘数的当前值通过第二个通道发送给控制器。
This makes the device suspend itself and send the current value of the multiplying factor to the controller over a second channel.
但是所有的经济学家发现从经济中推测出的乘数范围从理论模型中得到的一样大。
But overall economists find as big a range of multipliers from empirical estimates as they do from theoretical models.
这实际上是一个乘数因子，使用它判断实现的响应时间与服务目标相比是好是坏。
This is effectively a multiplier which is used to determine “how good” or “how bad” the achieved response time is when compared to the service goal.
假设“货币乘数”——商业银行能够在它们准备金基础上扩张信贷的倍数，是10：1。
Suppose that the "money multiplier" -the multiple that commercial Banks can pyramid on top of reserves, is 10:1.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
应用推荐