在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
奔驰擅长利用科技提高保障乘客安全。
Mercedes Benz excels at using technology to improve passenger protection.
汽车制造商们正在寻求保障乘客安全的新方法。
Car manufacturers are looking for new ways to safeguard passengers.
这不是一个关乎飞机安全的问题，而是关乎乘客安全的问题。
It's not a safety issue regarding the plane, it's a safety issue to do with the passengers.
其中有关班机和乘客安全的规章制度是最重要的部分。
Take him out for a drink and pump him about what his company is going to do concerning the new safety regulations.
其中有关班机和乘客安全的规章制度是最重要的部分。
Therefore, it is imperative to establish and improve essential rules and regulations.
实际上，车的重量是决定车内乘客安全的惟一最重要的因素。
Indeed, the weight of the vehicle is the single most important factor in determining occupant safety.
这种完全不受管制的黑车的乘客安全、司机资格和车辆车况都成问题。
A totally unregulated service which brings into question the safety of the passenger, the credentials of the driver and the mechanical workings of the vehicle.
自那时起，汽车工程师便一直在探索保护行人、驾驶者和乘客安全的方法。
Since that time, automotive engineers have continued to explore ways to keep pedestrians, drivers and vehicle passengers safe.
当电梯停电时，能迅速检测电梯，将电梯开到平底位置开门，让乘客安全走出电梯。
When the elevator power cut, it can check the elevator quickly, and take the elevator to the level position to open the door, let passengers walk out the elevator safely.
布尔汉称：“这名飞行员严重违反了标准作业规范，置乘客安全于不顾，我们为此道歉。”
"The pilot had committed serious violation of standard operation procedure that endangered passengers," Burhan said. "We apologize for the discomfort."
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
据重庆市朝华文化公园的初步调查显示，她座位上的安全带已经断裂，乘客安全扶手也没有套牢。%。
An initial investigation showed her seatbelt had broken and a passenger safety bar did not fit tightly enough at the Chaohua Park near the city of Chongqing.
用月气压下降率量度的轮胎气压保持率（IPR）是改善轮胎使用性能和保障乘客安全的一个关键参数。
Tire inflation pressure retention (IPR), as measured by percent air loss per month, is a key parameter to improved performance and passenger safety.
撞车时，由于密封气囊自身的变形和其内的气压升高而大量吸收撞车能量，从而达到减小汽车的受损和保护司机和乘客安全的目的。
When collision occurs, the air bag deforms and the air pressure in the bag is raised up to suck the most of collision energy, ensuring high safety.
飞机左等右等也不来，最后总算是盼来了。一上飞机我就感到这家航空公司还是很关心乘客安全的，至少他们提前想到了在水面迫降的措施。
When the aeroplane does arrive, after a long delay, I quickly learn that the carrier is looking out for the safety of its passengers, at least as far as crash landings on water are concerned.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
他们迫使飞机飞往日本，但所有乘客和机组人员都安全着陆了。
They had forced the plane to fly to Japan, but all the passengers and crew members landed safely.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
所有乘客都配有反光背心和安全灯。
All riders are equipped with reflective vests and safety lights.
安全带在许多交通事故中可以帮助保护乘客。
A seat belt can help protect passengers in many car accidents.
目前我们得到的好消息是，飞机、乘客和机组人员都是安全的。
So we have the positive information that the aircraft, passengers and the crew are all safe.
但阿姆斯特丹的这起坠机，也是最近13个月来第四起大部分或所有乘客相对安全逃生的重大坠机事故。
But the Amsterdam accident is also the fourth major crash-landing in 13 months in which all or most of the passengers escaped relatively unharmed.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
应用推荐