他向乘务员出示了车票，就上了车。
乘务员都戴了臂章。
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
由于最近的立法，至少有一名乘务员的航班开始配置治疗心脏病发作的急救箱。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
机舱里也没有乘务员，替代他们的是一个储存冰箱、一台咖啡机和一只微波炉。
There were no air stewards in machinery space, either. They'd been replaced by a stocked refrigerator, a coffeemaker, and a microwave oven.
乘务员哨声一响，司机开动机车。
At the conductor's whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
美铁列车上的14名乘客以及美铁工程师和休息室乘务员被杀。
Fourteen passengers on the Amtrak train were killed, as well as the Amtrak engineer and lounge car attendant.
这刺激了乘务员更加努力得工作。
乘务员已经将粘性标签粘贴在货物上了。
其他的乘务员在后面，嗯，这就是目前我所知道的。
The other flight attendants are in the back, um, and that’s as far as I know.
船长和乘务员一起将这艰难的航行坚持到底。
The captain together with the steward stuck out the stiff sailing.
联合航空公司的乘务员佩戴仿照飞机尾翼制作的翼型章。
Flight attendants for United Airlines wore pins modeled after the airplane's wings.
白宫的成员们，空军乘务员和秘密特工们都震惊了。
White House staff members, Air Force flight attendants and Secret Service agents all were subdued and shaken.
几乎每一个乘务员都面临类似的危险――或者更为严重。
大部分乘务员和飞行员都为此受过自我防卫和侦查可疑行为的训练。
Most flight attendants and pilots are trained for those instances and taught self-defense as well as how to detect certain behaviors.
直到最近，美联航甚至还有一位80多岁的乘务员在飞机上工作。
Until recently, United even had an attendant in her mid-80s working on its flights.
麦凯·卡多说，两个当地居民刚好碰到飞机并发现乘务人员和乘客都很安全。
Two residents in the remote area came across the plane and found the crew and passengers all safe, according to Machicado.
空乘协会反对飞行中使用手机打电话的原因似乎是因为那会使乘务员更难以维持秩序。
The AFACWA's objection to in-flight calling seems to be that it will make it harder for flight attendants to keep order.
每次搭乘飞机，乘务员都会提醒乘客系好安全带，并教会乘客如何使用救生衣。
Every time we fly, we are reminded to put on our seat belts and of how to use life vests.
乘务员就会在驾驶舱前拉开一道屏障，然后给我们发送一个无人信号才能使用。
The attendants set up a barrier to the cockpit and give us an all-clear signal to open the door, as we don't have a separate bathroom and have to use the same one as everyone else.
但航空业分析师兼顾问罗伯特·曼说，目前还不清楚乘务员执行此项规定时积极性有多大。
But aviation industry analyst and consultant Robert Mann said it remains unclear how aggressively flight attendants will implement it.
这样农民就可以变成陆上乘务员，避开在二战后开始使用的有毒化学杀虫剂和肥料。
Dedicated farmers would become stewards of the land, shunning the toxic chemical pesticides and fertilizers that had proliferated after WWII.
在西地街站一群人挤着要进车厢，却被乘务员推了回去，说这是为赶集而开的专用列车。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时，乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。
Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.
机舱里也没有乘务员，替代他们的是一个装着食品和饮料的冰箱、一台咖啡机和一只微波炉。
There were no air stewards, either. They'd been replaced by a stocked refrigerator, a coffeemaker, and a microwave oven.
为什么餐馆里的服务员给我上菜我就得给他付小费，而飞机上的乘务员做相同的服务我却不用付小费呢？
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
我打听了一些关于此事的情况，一名乘务员耸了耸肩说道，在飞往印度的航班问题上，我们认输。
I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.
我打听了一些关于此事的情况，一名乘务员耸了耸肩说道，在飞往印度的航班问题上，我们认输。
I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.
应用推荐