那贼乔装打扮成警察。
她乔装打扮戴着金色假发和墨镜。
坐在车里的记者们仍然试图乔装成当地人。
Correspondents in cars still try to blend in with the locals.
他用假发和假胡须来乔装。
尽管那份工作很累，但它确实是乔装的祝福。
And even though the job took a lot out of me, it was really a blessing in disguise.
有时候你得乔装改扮。
他变得有点像伪君子了，乔装改扮了到乡间来害人吗？
Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak?
她把自己乔装成一个男子，但她改变不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
遥远的地方，勇敢的剑客，神奇的咒语，乔装的王子！
Far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise!
上个月，帕丁森想用灌木一般的胡子乔装隐姓在洛杉矶中。
Pattinson tried to go incognito with this bushy beard last month in Los Angeles.
然而有时这些数字明显的充足他们不需要乔装打扮角色扮演。
But sometimes the Numbers are stark enough that they need no dressing up.
小孩们乔装打扮好后就带着纸袋或篮子四处敲邻居们的门。
Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors.
非常明显，他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真。
It was very evident that he had a great contempt for any assumption of dignity or innocence on the part of these young women.
雅典的女性都不允许做医生，于是Agnodike乔装成男人研究医学。
Athenian women were not allowed to be doctors so Agnodike disguised herself as a man to study medicine.
在他的好友瑞姆保德的帮助下，他乔装成神父，并在城堡门外设摊。
With the help of his friend Raimbaud, he has disguised himself as a hermit and taken up residence outside the castle gates.
illustrationMARVEL教授：让我们看看您是在乔装旅行中。
IllustrationPROFESSOR MARVEL: Let's see — you're — you're traveling in disguise.
他也许在委内瑞拉，或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli.
万圣节如今成了孩子们的节日，这天他们可以乔装打扮到邻居家要糖吃。
It is now a children's festival, when they can dress up and go to their neighbours' homes to.
万圣节如今成了孩子们的节日，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖果吃。
It is now a children's festival, when they can dress up and go to their neighbours' homes to ask for sweets.
但为了更好的乔装，你需要开始收集旧的夹克、眼镜、太阳镜、帽子和围巾等等。
For great disguises, you could start collecting old jackets, glasses and sunglasses, hats, scarves, and so on.
英国有一档电视节目叫“卧底老板”，公司老板乔装打扮后，下到自己公司一线与员工一起工作。
IN "UNDERCOVER BOSS", a British television programme, company chiefs disguise themselves and work on the shop floor of their own companies.
还有一次在巴基斯坦，他还乔装成匿名旁观者对他外甥被捕一事接受新闻记者的采访。
in Pakistan,he supposedly posed as an anonymous bystander and gave interviews to newsreporters about his nephew's arrest.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
应用推荐