我们回到了城里乔拉桑戈的房子。
乔拉爵士只是阴郁的看了一眼作为回答。
低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。
The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.
绝对不是，草海用乔拉·莫尔蒙粗哑的音调回答。
当他摘下它，显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
我和我的朋友想法一致――我们都选择今年去马乔拉度假。
My friend and I were of the same mind-we both chose Majora for a holiday this year.
佩妮两个桶，提利昂两个桶，乔拉爵士四格桶，一边两个。
Two pails for Penny two for Tyrion and four for Ser Jorah two in either hand.
“是的，谢谢。”乔拉爵士扔了一枚银币给那女孩遣走了她。
"Yes. Thank you." Ser Jorah slipped a coin into the girl's palm and sent her on her way.
乔拉·莫尔蒙的抗争时间要长和艰苦的多，但是他最后也屈服了。
Jorah Mormont had fought longer and harder, but he would have come to the same place in the end.
乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。
Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.
姓名：乔拉挨(Joe Rai)20岁建筑顾问米尔顿·凯恩斯。
乔拉爵士从没可能被称为一个英俊的男人，而那个烙印则让他看起来很吓人。
Ser Jorah had never been what one might call a comely man. The brand had transformed his face into something frightening.
你也有你要负的自己的罪，乔拉·莫尔蒙，侏儒想，但是看起来还是自己知道就好。
You have your crimes to answer for, Jorah Mormont, the dwarf thought, but it seemed wiser to keep that thought to himself.
迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。
Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.
平日里神采飞扬的加拉乔拉这会看起来神情沉郁，他说：“你们正处在一生中的黄金时期。
The usually exuberant Garagiola was somber. "You're in the prime of your life. " he began.
加拉·乔拉继续说：“这就是比尔·塔特尔去年的容貌，”：他的嗓音听起来因激动而显得紧张。
"This is what Bill Tuttle looked like last year," Garagiola continued, his voice taut with emotions.
其他的动物是陷入到焦油坑内，如现在属洛杉矶郊区的兰乔拉布莱被发现的有象，剑齿虎以及很多别的动物。
Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, saber-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
这让他不得不以乞丐的选择爬进他的吊床听着乔拉·莫尔蒙在他下面打呼噜或者在待在甲板上对大海凝神思考。
That left him with the beggar's choice of climbing up into his hammock and listening to Jorah Mormont snore beneath him, or remaining abovedecks to contemplate the sea.
他发现佩妮在前船楼上乔拉爵士平常逗留的地方，倚在那个丑陋的半腐烂的船首像边的栏杆上，眺望着漆黑的海。
He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog's hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea.
她想再见一下他那张不太好看的脸庞，用手臂绕着他，把自己贴在他的胸膛前，但她知道如果自己回头，乔拉爵士将不复存在。
She wanted to see his ugly face, to wrap her arms around him and press herself against his chest, but she knew that if she turned around Ser Jorah would be gone.
设计师是乔里斯·拉姆。
就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
“除非孩子们知道自己是谁、来自什么地方，否则，一切都是装出来的，”礼仪专家贝蒂·乔·特拉基玛斯说。
"Unless that child feels grounded in who he is and where he comes from, everything else is an act," says etiquette expert Betty Jo Trakimas.
都柏林大学三一学院的乔•赫拉维尔和她在布里斯托大学有机地球化学单元的同事，认为他们已经揭开了谜底。
Jo Hellawell of Trinity College, Dublin, and her colleagues in the Organic Geochemistry Unit at Bristol University think that they have solved the mystery.
这段时间我哥哥乔迪楞德拉决定创办《婆罗蒂》，我们的大哥担任编辑。我们的热情，从此有了新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as editor, giving us fresh food for enthusiasm.
我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。
I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
我哥哥乔迪楞德拉驾驭着使我们的生活这样胜利奔腾的力量。
Of these forces which so triumphantly raced our lives along, my brother Jyotirindra was the charioteer.
后来乔伊发现埃斯特拉已死，但菲比继续电话骚扰，乔伊吓坏了。
Later, he finds out she's dead, but Phoebe calls again, leaving Joey freaked out.
后来乔伊发现埃斯特拉已死，但菲比继续电话骚扰，乔伊吓坏了。
Later, he finds out she's dead, but Phoebe calls again, leaving Joey freaked out.
应用推荐