乔安妮的发际线处有一小块黑色胎记。
马上，丹尼尔打断了乔安妮要说的安慰的话。
Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.
乔安妮站着，同时双手放在水槽上，眼睛盯着窗外。
Joanne stood with her hands on the sink, staring out the window.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
图片由乔安妮•辛普森和施莱辛格图书馆提供。
Photograph courtesy Joanne Simpson and the Schlesinger Library.
喜欢乔安妮，一个用想象力坚韧地收获奇迹的女人！
I like Joanne, a great woman, who have made a magic with her imagination, courage and perseverance.
乔安妮·默里也叫J•K罗琳是英国科幻小说作家。
Joanne Murray, commonly known as J. K. Rowling, is an English fiction writer.
乔安妮·韦伯斯特多年来在伦敦帝国学院一直致力于研究弓形虫。
Joanne Webster of Imperial College, London, has been studying Toxoplasma for years.
这桩婚事以离婚告终，乔安妮又回到苏格兰爱丁堡居住。
The marriage ended in divorce and Joanne returned to live in Edinburgh in Scotland.
于是便提议罗琳使用名字乔安妮的两个缩略字母，而不是她的全名。
They suggested that Rowling use two initials, rather than reveal her first name, Joanne.
乔安妮·耶茨是麻省理工学院斯隆管理学院管理沟通方面的特聘教授。
Joanne Yates is the Sloan Distinguished Professor of Management and a Professor of Managerial Communication at the MIT Sloan School of Management.
乔安妮·凯瑟琳·罗琳1965年在英国出生，六岁时写了她的第一篇故事。
Joanne Kathleen Rowling was born in England in 1965, and wrote her first story at the age of six.
从殡仪馆回家后，我打电话给乔安妮，向她请教，汤姆目前面临死亡有多近。
After returning from the funeral home, I called Joanne and asked for her impression of how close Tom might be to death.
最初的灵感是在乔安妮·罗林作的一次横跨英格兰的长途火车旅行中产生的。
The original idea came to Joanne Rowling whilst travelling on a long train journey across England.
决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。—乔安妮·凯瑟琳·罗琳。
It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. -joanne Kathleen Rowling.
“我想这正是我要表达的意思。重要的不是礼物而是有这份心”，乔安妮笑着回答说。
"I guess this is where I'm supposed to say it's not the gift but the thought that counts , " Joanie smiled.
当我搂着我的乔安妮，我体会到我们的文化训练我们将生活分门别类的方法是多么荒谬。
As I held my Joanne, I realized the absurdity of the way our culture has trained us to categorize life.
当得知乔安妮怀了马克的孩子时汤姆大发雷霆，但孙女Aoife的出世又让他的态度缓和下来。
When Joanne falls pregnant Tom is furious, but he softens when baby Aoife arrives in their lives.
乔安妮·罗琳与尼尔·莫里的儿子，大卫·戈登·罗琳·莫里出生于3月2003年。
Son of Joanne Rowling and Neil Murray, David Gordon Rowling Murray was born in March 2003.
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
上头几节课时，乔安妮对于肚皮舞不要求舞者有惊人的肌肉拉伸能力或敏捷性这一实情感到很开心。
During her first lessons, Joanne loved the fact that belly dancing didn't require an incredible stretching power or 25 agility.
电视中神父：今天我们在这里参加乔安妮·路易丝·坎宁安和查尔斯·恰棋-恰棋-恰棋·阿可勒的神圣婚礼。
Priest on TV: We are gathered here today to join Joanne Louise Cunningham and Charles, Chachi-Chachi-Chachi, Arcola in the bound of holy matrimony.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
黎巴嫩，贝鲁特：在一个名为“希望和疑惑”的黎巴嫩-意大利展览会上的一角，观众正在思考黎巴嫩画家乔安妮·伊萨的一幅画。
Beirut, Lebanon: Visitors are reflected on one of the pictures of Lebanese artist, Joanne Issa, part of a Lebanese-Italian exhibition titled Hope and Doubts.
美国语言心理学家乔安妮。辛波。辛普森事实上是苹果前CEO史蒂夫·乔布斯的生身母亲，她还生下了他的妹妹美国小说家莫娜·辛普森。
American speech pathologist Joanne Schieble Simpson is in fact the birth mother of Apple former CEO Steve Jobs, who also gave birth to his sister American novelist Mona Simpson...
据英国《逐日邮报》20日报道，这只漫游世界的狗名叫奥斯卡。5年前，它的主人乔安妮·莱弗森从南非的一个动物收留所将它“解救”出来。
According to British "daily Post" reported on the 20th, only a dog named Oscar roaming the world. 5 years ago, its owner Joanne Lai Fusen from an animal shelter in South Africa as its "saved" them.
加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(JoanneMartinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣，以避开午夜游泳中的严寒。
Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.
卖方是建筑师威廉·布莱恩特（William Bryant），和他的妻子、建筑项目管理者乔安妮·利奥（Joanne Liou）。 2006年，他们为了住更大的房子，从上西城（UpperWestSide）搬到了杰克逊高地。
The sellers, William Bryant, an architect, and his wife, Joanne Liou, who manages construction projects, moved to Jackson Heights from the Upper West Side in 2006 in search of more space.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
应用推荐