乔其特沃森，在布伦特数学科学院任校长，繁忙工作闲暇之余她会到挨着她办公室的幼儿园转转。
Taking a break from her busy job as principal at Brentano Math and Science Academy, Georgette Watson would wander into the preschool room next door to her office.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
乔尔·萨尔托雷一直致力于拍摄那些慌张无措、濒于灭绝、渴望有人为其代言发出呼声的动物。
Joel Sartore has devoted himself to photographing animals out of balance, endangered, crying for a voice.
尽管乔利的计算有误，但其计算显然支持了那些坚持认为地球的年龄远远超过几百万年的地质学家。
Even though in error, Joly's calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.
但是，这个观点在20世纪六、七十年代诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的语言学理论大行其道时就不再受科学家认可了。
But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s.
迈克尔和其妻子盖尔均为库乔最初的饲养者。
Michael and his wife, Gail, had been the original breeders of Cujo.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
恩德乔桑表示其自传将在今后数月内出版。
Ndesandjo said he would publish his autobiography in the next few months.
由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
斯普纳尔在可以对乔杜里实施的各种处罚里选择了最轻的一种，那就是对其训斥一番，因为有关人员在对乔杜里的电脑文档进行了仔细搜索后发现，他其实只是浏览了几个新闻及旅游网站。
Spooner dispensed the lightest possible punishment on Choudhri, a reprimand, after a search of Choudhri's computer files revealed he had visited several news and travel sites.
诺亚和凡妮•鲁还通过其个人网站、facebook、twitter以及她们歌迷的网站进行宣传。 做出同样贡献的还有古巴钢琴家丘乔•巴尔德斯和中国女演员巩俐。
Noa and Fanny Lu have also dedicated space on their websites and through facebook, twitter and their fans’ sites, as has Cuban pianist Chucho Valdés and Chinese actress Gong Li.
英国行为心理学专家乔·亨明斯解释说，女性听到对其嘴唇的夸赞最高兴，因为这种比较大胆的赞美听起来更有个性。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist, said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
8月，提姆·库克已接替乔担任公司的CEO，本周由其领衔的管理团队发布了新一代的iphone，被外界普遍认为乏善可陈。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
和简•古多尔、戴安•福西、和乔伊与乔治·亚当森夫妇等人采取的方式一样，欧文斯夫妇花了数千小时的时间记录其观察对象行为的最微小细节的变化。
In the manner of Jane Goodall, Dian Fossey, and Joy and George Adamson, the Owenses spent thousands of hours recording the smallest details of their subjects' behavior.
在文化论争朝向多样化的今天，乔吉作品中的儒道思想分析有助于我们更全面的了解其人其作。
This paper analyzes these two conflicting thoughts in Qiao Ji's Sanqu in order to acquire a more comprehensive understanding of Qiao Ji and his works.
乔，你像是海鸥：强舰难以约束、喜欢狂风暴雨，远远飞向大海，自得其乐。
You are the gull, Jo, strong and wild, fond of the storm and the wind, flying far out to sea, and happy all alone.
乔纳森·斯威夫特认为幸福是“一种大上其当而浑然不觉的状态”，或者是充当“一名白痴中的傻瓜”的感觉，因为斯威夫特把社会看作是一片布满虚假目标的土地。
Jonathan Swift conceived of happiness as "the state of being well-deceived", or of being "a fool among idiots", for Swift saw society as a land of false goals.
约翰·艾尔·金顿和乔迪·索普指出，要应对全球金融危机，就要消除其根源并且注意被它掩盖的环境危机。
Addressing the global financial meltdown means remedying its root causes and heeding the environmental threats it conceals, write John Elkington and Jodie Thorpe.
乔伊·纳德是巴塔哥尼亚户外用品公司的创始人，其经商理念是：善待员工可提升其业绩。
In business, Mr Chouinard, the founder of Patagonia, an outdoor-clothing firm, says he believes that well-treated employees perform better.
迈克尔·杰克逊的父亲乔说，他对其儿子的死因仍然有很多疑问。
Michael Jackson's father, Joe says he still has lots of concerns about the circumstances surrounding his son's death.
把不完全乔里斯基预条件技术应用到其积分方程，极大地改善了其谱特性，加速了矩阵方程的迭代收敛。
The IC precondition technique is applied to the integral equation to improve the spectral properties and accelerate the iteration speed of matrix equation.
小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领，他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
如今这条“母亲河”正在重获健康，但从很多方面讲，其效果仍需拭目以待。乔纳森·沃茨报道。
Now the "mother river" is being restored to health, writes Jonathan Watts, but for many the benefits remain to be seen.
最后以西方哲学唯理主义的思想传统作参照来看待乔姆斯基的语言天赋论，力图找出其提出这一理论的深层次思想根源。
Thirdly, the deep ideological origin is found out of Chomsky's Innateness Hypothesis by tracing it back to the traditional western rationalism.
最后以西方哲学唯理主义的思想传统作参照来看待乔姆斯基的语言天赋论，力图找出其提出这一理论的深层次思想根源。
Thirdly, the deep ideological origin is found out of Chomsky's Innateness Hypothesis by tracing it back to the traditional western rationalism.
应用推荐