与乔克韦的战争结束后,和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
“我老了,”马科斯·乔克(MarcosChoque)说。
扎乔克推测说,越老的夫妻们越像对方是因为人们在亲密接触过程中会模仿对方的面部表情。
Zajonc suggested that older couples looked more alike because people in close contact mimic each other's facial expressions.
67岁的艾马拉印第安人马科斯·乔克(MarcosChoque)穿着全是洞的裤子和破旧的凉鞋,但他看上去挺高兴的。
Marcos Choque is a 67-year-old Aymara Indian with holes in his trousers and battered sandals. He appears remarkably cheerful.
乔、平克和布克高兴地放声大笑。
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯,他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣,戴着围巾,裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
著有《征服胆怯:个性化的途径》一书的心理学家乔纳森·奇克认为,在害羞的人中,有三分之二的人能确认生活中导致他们胆怯的具体事件。
According to psychologist Jonathan Cheek, author of Conquering shyness: a Personalized Approach, two-thirds of shy people can identify specific events in their lives that contributed to their shyness.
乔·鲍里克:随着珊瑚数量的下降,海绵的竞争压力减小。
Joe Pawlik: As the coral populations decline, sponges obviously have less competition.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
你可以在我们网站了解更多关于乔妮·埃拉克森的信息。
乔·科尔,杰拉德,巴里,卡里克——这些国脚非常出色。
Joe Cole, Steven Gerrard, Gareth Barry, Michael Carrick - internationals with excellent ability.
乔纳森·奇克说,如果害羞的人去克服害羞,大多数人能够解决自己的问题。
If shy people work at it, says Jonathan Cheek, most are able to cope with their problem.
他对主打大众市场,在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
在墨尔本人乔伊·赫克曼于2005年荣膺世界锦标赛冠军之后,已有40万澳大利亚人加入了扑克联盟。
Some 400,000 Australians joined poker leagues after Joe Hachem, from Melbourne, won the World Series in 2005.
这篇讲道的作者是乔恩.沃克,他是《每日盼望灵修》的编辑和《恩典的代价:对朋霍费尔的‘门徒的代价‘的当代观点》的作者。
This devotional is by Jon Walker, editor of the Daily Hope Devotionals and author of Costly Grace: A Contemporary View of Bonhoeffer's ‘The Cost of Discipleship.’
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说:“吃素食并非全球性的解决方案。”
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
该公司由乔纳森·格里克创建,是得到Twitter支持的屈指可数的第三方服务之一。
Founded by Jonathan Glick, it's one of the few Twitter-endorsed third-party services.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映,娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
像卢·格里克和乔·迪马乔这样的明星的粉丝都跑去体育场观看他们的比赛,而那些不能去现场看比赛的人也都聚在收音机旁边收听比赛详情。
Stars like Lou Gehrig and Joe DiMaggio drew fans into the stadium, and those who could not attend the games gathered around their radios to listen to the play-by-play.
切克沙镇警长乔·西森,警察哈罗德·库库,他们听到对别克车的全州警报,正等着拦截它。
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
所罗门的报告十分重要,并不是危言耸听,对当前气候政策的辩论很重要,亚历桑那大学气候研究员乔纳森·欧沃佩克补充说。
Solomon's report "is quite important, not alarmist, and very important for the current debates on climate policy," added Jonathan Overpeck, a climate researcher at the University of Arizona.
罗伯特•欧克斯曼,指压按摩师,密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。
Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.
罗伯特•欧克斯曼,指压按摩师,密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。
Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.
应用推荐