大家好，卡尔·阿祖今天请假，我是乔伊丝·约瑟夫。
乔伊丝：呃，也不是一直啦，只有在他忙的时候……还有他不忙的时候。
Joyce: Well, it's not all the time. Just if he's busy…and also when he's not busy.
你可能会问：“乔伊丝，你怎么能肯定那是神在和你说话呢，那会不会是你自己的假想？”
You might ask, "Joyce, how do you know for sure God was talking to you, that your mind was not just making it up?"
“除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的”(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)。
"It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic" (Joyce Carol Oates).
“除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的”(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)。
"It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic" (Joyce Carol Oates).
应用推荐