“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
印度和南非都津津乐道本国新跨国公司。
Both India and South Africa take pride in their new multinational champions.
很多纽约人至今对这个笑话津津乐道，但是口中无实。
This joke left many New Yorkers with their mouths watering, but hopelessly empty.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
这是所有其他人看到的商店-这些典型的顾客-谁是津津乐道。
It's all the other people you see in the stores — those typical shoppers — who are the suckers.
几个月前人们还津津乐道“德州奇迹”，如今到底发生了什么？
So what happened to the "Texas miracle" many people were talking about even a few months ago?
欧洲尚有为人津津乐道的高贵之处，包括其减少社会不均的雄心壮志。
There is much that is fine and even noble about Europe, including its ambitions to reduce social inequalities.
这是最让人津津乐道壮阳食品之一，因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。
One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility.
正是由于这种不确定性，猜测rbi的政策成为了分析师们津津乐道的游戏。
This uncertainty has made guessing the RBI's policy statements a favourite game amongst analysts.
况且，没有比用创造性和扣人心弦的方式摸黑一位偶像更让人们津津乐道的了。
Also, there's nothing people enjoy seeing more than an icon being creatively and excitingly tarnished.
原译>一些事不关己的人甚至对组建武装以追捕可能逃脱的犯人的观点津津乐道。
A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape.
这不是因为他宣传得力，而是因为同行们对他心存敬畏，对撒尔伯格风格津津乐道。
This was less because he sought publicity and more because his peers were in awe of him and talked a lot about the Thalberg touch.
而那些津津乐道于人们在太空船里到处溜达还用射线枪互相射击的科幻作品都非常傻。
Science fiction that's just about people wandering around in space ships shooting each other with ray guns is very dull.
在同一个博客中，也有她对自己第一次滑旱冰的津津乐道：晚上，速度很快，没带头盔。
It was the same blog in which she enthused about roller-blading for the first time: at night, fast, without a helmet.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
酸奶，是人们经常饮用的健康奶制品，酸奶可补钙、调理肠胃等等，诸多好处被人津津乐道。
Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium , nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
她和谁恋爱是娱乐头条，她穿什么会被全球时尚界津津乐道，她代言什么什么就会成为热销品。
These days who she's dating is big entertainment news, what she's wearing is dissected by fashionistas around the globe, which products she is endorsing fuels business stories.
超级杯赛里，最令人津津乐道的一场(gameofnote)是大动物和小动物的比赛。
During the Super Bowl, there was another football game of note between the big animals and the little animals.
这曾经是一个有史以来最为人津津乐道的信贷循环，但这一进程正在逆转，并将进行多年的调整。
This has been the most pronounced credit cycle in history, but this process is now in reverse and will prove to be a multi-year adjustment.
艾米说，她们全家津津乐道的玩笑是，如果家里哪样东西没有用钉子固定住，孩子们就可以把它卖掉。
'The joke around our house is, if it's not nailed down, they will sell it, ' Ms. Morgan says.
虽然服务器厂商们对其高端机型中的容错性能津津乐道，但Google更乐意将钱投到容错软件上。
Server makers pride themselves on their high-end machines' ability to withstand failures, but Google prefers to invest its money in fault-tolerant software.
有些人对于过去华尔街上的私人合作伙伴津津乐道，但对于需要大笔资金运转的银行来说，这可不是办法。
Some fondly remember the old days of private partnerships on Wall Street. But for banks that need lots of money to operate, that is not an option.
教育工作者和研究者对开拓新的宽带能力、改进创建和传播内容的技术以及更充足的交互性的机会津津乐道。
Educators and researchers relish the chance to exploit new broadband capabilities, improved technologies for creating and distributing content, and greater interactivity.
在微软工作的长期岁月中，伯克斯参与了无数项目，包括让人津津乐道的Courier双屏平板电脑项目。
Among the numerous projects he worked on during his long stint was the much-talked about dual-screen Courier tablet project. (Seattle Times).
在微软工作的长期岁月中，伯克斯参与了无数项目，包括让人津津乐道的Courier双屏平板电脑项目。
Among the numerous projects he worked on during his long stint was the much-talked about dual-screen Courier tablet project. (Seattle Times).
应用推荐