他自己的快乐感受帮助他康复了。
如今，越来越多的外国人对中国民间音乐感兴趣。
Today more and more foreign people are interested in Chinese folk music.
多年来，玛格丽特对她的问题音乐感到尴尬。
For years, Margaret felt embarrassed about her problem music.
人生事件会不会改变你的快乐感？
他仅仅对书本和音乐感兴趣，而且很爱写诗。
And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry.
工作者们通常以两种方式阻碍了他们的快乐感。
研究没有找到假期长度和总体快乐感有任何联系。
The study didn't find any relationship between the length of the vacation and overall happiness.
看着他的快乐感通过他的眼睛和表情表现的如此完全.
Notice how his laughter has reached his eyes and his whole face is one of sheer happiness
研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。
Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch.
我会感觉更放松，压力急剧下降，随之而来的是玩乐感的增长。
There is a relaxation, a decrease in pressure, and a corresponding increase in playfulness.
我们看待、感受以及处理工作的方式将影响我们工作时的快乐感。
The way we think about work, feel about work and approach our work influences our happiness at work.
快乐的人似乎处于一个被他的快乐感染的人组成的社会网格的中心。
Happy people tend to be at the center of social networks that are made up of other happy people.
我希望受我音乐感染的人也能够为我关于结核病所作的宣传而感动。
I hope that people who feel inspired by music will also feel moved by what I have to say about TB.
假期没有在结束后增加人们的快乐感有一个原因是必须应对重返工作的压力。
One reason vacations don't boost happiness after the trip may have to do with the stress of returning to work.
结果显示，我们大脑中制造快乐感觉的化学酶是由一些我们所吃的食物产生的。
It turns out that the chemicals in your brain that create feelings of happiness are produced by some of the foods we eat.
这项调查对受访者的总体快乐感和生活满意度进行打分，分值范围为1至10分。
The study rated respondents on their overall sense of happiness and life satisfaction on a scale of one to 10.
我已经确定了12种能够增强快乐感的活动，都是些快乐的人自然而然中会做的事情。
I've identified 12 happiness-enhancing activities – things happy people do naturally.
面对神经学会议上的众多观众，Zak说“分泌更多后叶催产素的女性快乐感更强烈。”
"Women who release more oxytocin are happier," Zak told the audience at the neuroscience meeting.
研究者也发现，人们在微笑时，颧骨肌肉收缩得越厉害，人们感到的快乐感也会随之提高。
We think of them as signifying happiness, and indeed, researchers do find that the more intensely people contract their zygomaticus major muscles, the happier they say they feel.
据英国《每日电讯报》11月8日报道，一项最新研究表明，获得奖励会增加人们的快乐感。
According to the Daily Telegraph of November 8, the feeling that you have earned a reward actually increases the pleasure you take from it, a new study suggests.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
或许不能，在印欧语系中，1万个人中大概只有一个人有这样的乐感，不用听基准音就能识别出音阶。
Probably not—perhaps one in 10,000 speakers of European languages has perfect pitch, the ability to recognize a note without having heard any reference note first.
在所有减损工作参与感、快乐感和生产力的事件中，退步或者说工作踏上了歧途排在了拖后腿的第一位。
Of all events that can destroy engagement, joy, and productivity at work, having setbacks or being stalled in the work is number one.
我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
第一，他们把快乐感寄希望于除非实现下一个目标----在一个大的项目中担当重任，或者得到一次提升。
They put off happiness until they reach their next goal—be it turning in a big project or receiving a raise or promotion.
第一，他们把快乐感寄希望于除非实现下一个目标----在一个大的项目中担当重任，或者得到一次提升。
They put off happiness until they reach their next goal—be it turning in a big project or receiving a raise or promotion.
应用推荐