• 乐天的收入来源是向卖家收取的费用。

    Rakuten's revenue comes from the fees it charges to its vendors.

    youdao

  • 接受一再遭拒的结果需要非常乐天的性格。

    It takes a very buoyant personality to cope with constant rejection.

    youdao

  • 乐天百货打算在收购完成后将这家中国公司的品牌改为Lotte Mart。

    Lotte Shopping plans to rebrand the Chinese company as Lotte Mart after the acquisition is completed.

    youdao

  • 她是个不可救药的乐天派。

    She's an incurable optimist.

    《牛津词典》

  • 乐天是韩国销售额最高的百货公司经营商,市场占有率逾40%。

    Lotte is South Korea's No. 1 department-store operator in terms of sales, controlling more than 40% of the market.

    youdao

  • 乐天计划经营韩国化妆品和服饰,主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。

    Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.

    youdao

  • 其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。

    Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.

    youdao

  • 对淘宝来说,乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。

    The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.

    youdao

  • 如果有人问他近况如何,他会说:“如果还能再好,我就成双胞胎了!”他是个天生的乐天派。

    When someone asked him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I'd be twins!" he was a natural motivator.

    youdao

  • 如果有人问他近况如何,他会说:“如果还能再好,我就成双胞胎了!” 他是个天生的乐天派。

    When someone asked him how he was doing, he would reply, “If I were any better, I’d be twins!”He was a natural motivator

    youdao

  • 乐天北京的员工被派往韩国学习过其经营流程,营销方法和服务方式。

    Lotte's Beijing staff have been sent to Seoul to learn about its procedures, marketing and service.

    youdao

  • SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。

    SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.

    youdao

  • 他外表干洁净净,是个乐天派,所以即使是他偶然的淘气捣蛋,也依然讨人喜欢。

    Very neat in appearance, he had that happy-to-be-alive attitude that made even his occasional mischievousness delightful.

    youdao

  • “我们正评估通过并购在中国扩张的机会,收购时代零售将可能是选择之一,”乐天百货的一位发言人表示。

    "We are reviewing opportunities to expand in China through mergers and acquisitions and buying Times could be one of the options," said a Lotte spokesman.

    youdao

  • 当然,这事我们对谁也没说,只是在脸上露出浅浅的、会心的一笑,就像老爸在乐天知命后脸上常露出的笑容那样。

    But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy’s face since he had come to terms with himself.

    youdao

  • 六岁那年,肖邦创作出了人生的第一部作品,充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。

    By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.

    youdao

  • 最终来说,有女人味就是你自我感觉放松,当你太僵化或沉闷时是不可能放松的,所以改变自己:做一个无忧无虑的乐天派。

    Ultimately, being feminine is about feeling at ease with yourself, and you can't feel at ease if you're too stiff and somber, so be the opposite: lighthearted and playful.

    youdao

  • 虽然猫王埃尔维斯•普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远,他依旧是不可撼动的摇滚乐天王,凭其音乐长驻世人心中。

    Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock'n’Roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.

    youdao

  • 乐天中国的运作方式在很大程度上与日本总公司相似:为数千家网商提供平台,以将商品出售给访问这家知名网站的用户。

    Rakuten China will operate in much the same way as the Japanese version, by providing a platform for thousands of vendors to sell their wares to users visiting the well-known website.

    youdao

  • 据一个近期的研究,脑干与很底层的声音编码有关,更多地暴露于音乐有助于调理这一系统,即便是对没有特殊音乐天赋的儿童也是如此。

    According to a recent study, the brain stem is involved in very basic encoding of sound, and lots of exposure to music can help fine-tune this system, even in kids without particular musical gifts.

    youdao

  • 消费者可以从乐天市场的所有商家那里获得与所购商品相对应的点数,这些点数可在任何其他商家那里兑换为折扣。

    Buyers receive points for purchases from any Rakuten merchant, which they can redeem for discounts at any other merchant.

    youdao

  • 乐天市场还在今年早些时候与中国的搜索引擎巨头百度开展了广泛合作。

    Rakuten also struck a wide-ranging partnership with China's search-engine giant, Baidu, earlier this year.

    youdao

  • 仅仅两年前,保罗·沃尔福威茨(PaulWolfowitz)被任命为世界银行行长之时,乐天派将他比作另一位来自五角大楼的争议人物:罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)。

    WHEN Paul Wolfowitz was named as President of the World Bank just two years ago, optimists compared him to another of the Pentagon's controversial sons, Robert McNamara.

    youdao

  • 尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功,但为了培育大都会精神,乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。

    To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.

    youdao

  • 然而,很不幸,如今留在世人记忆中的将是“怪人杰克”,而非流行乐天王。

    But, sadly, for now he will be remembered by many as "Wacko Jacko" rather than the King of Pop.

    youdao

  • 肖邦最初接触音乐的机会是跟随母亲学钢琴。六岁那年,肖邦创作出了人生的第一部作品,充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。

    This included receiving piano lessons from his mother. By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.

    youdao

  • 贝多芬是一个伟大的音乐天才。

    Beethoven was a towering musical genius.

    youdao

  • 这个男孩是个音乐天才,他只有九岁的时候就能唱难度很大的歌了。

    This boy is a music talent. He could sing difficult songs well when he was only nine.

    youdao

  • 这个男孩是个音乐天才,他只有九岁的时候就能唱难度很大的歌了。

    This boy is a music talent. He could sing difficult songs well when he was only nine.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定