我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
诚实地说明这个问题，并要求邻居把音乐声音调低，或不要开派对开到凌晨三点。
Explain the problem in an honest way, and ask the neighbor to turn down the music, or not to hold parties until 3 a.m.
她拍着双手，击打两个硬币发出一串音乐声。
She clapped her hands and made music by striking two COINS together.
不插电的乐声是不够的；音乐需要机器。
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
音乐声响起时，他悄悄地站着，泪水顺着面颊滴下来。
He stood silently, tears rolling down his cheeks, while the music played.
再说，我们的音乐声并不大，只是我们自己能够听到而已。
In addtion to this, we didn't play the music very louldly and just loud enough for us to hear.
借助其魔笛的迷人乐声，他把老鼠引出城，引进水里淹死。
With his 3 bewitching pipe and enchanting music, he lured the rats away from the city and into a watery grave.
听音乐最简单的方式就是从乐声本身中获取纯粹的美的享受。
The simplest way of listening to music is to listen for the sheer pleasure of the musical sound itself.
舒缓的乐声，轻盈的舞姿，细腻的刻画描绘着童话般的纯洁爱情。
The soothing music, the gentle dancing steps and the exquisite portray depict the fairy pure love.
有的天花板装有隔音层，从里面不时的传出音乐声，大多数超市都装有空调。
Ceiling are sometimes soundproofed, and music is piped in. Most of the stores are air-conditioned.
同胞们，在你们举国欢腾的作乐声中，我听到千万人的悲恸号哭。
Fellow citizens above your national tumultuous joy I hear the mournful wail of millions!
正因为这乐声发自内心，因此，在作家眼里，没有什么东西是微不足道的。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
她俩停下舞步，音乐声马上停止了，少女像突然出现时一样，突然消失了。
Then they stopped dancing, the music ceased, and the maiden disappeared as suddenly as she had come.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
不一会，姑娘也证实了男人的说法，她说笑声同音乐声、说话声和跺脚声混杂在一起。
In a moment he was corroborated by the girl, who said that bursts of laughter had begun to mingle with the music, the confused talking, and the noise of feet.
但他们也不应该总把音乐声音开的那么大，还是摇滚乐，甚至在半夜也这样！
But they shouldn't always play the music so loudly, rock and roll, you know, even in the middle of the night!
大家一起才能创造出新颖动听音乐，只有在和谐中大家才能创造出富有神韵的乐声。
Together, we can produce new and beautiful music, rich with textures and sounds that can only be made in harmony.
我们在柔和的灯光照射下，在渗透那个地方的软绵绵餐室音乐声中变得易动感情了。
We were getting sentimental, what with the soft lights and that creamy, mahogany music seeping through the place.
2006年11月，希莱克斯多明我书店在一片中世纪的乐声中热热闹闹地开张了。
Selexyz Dominicanen opened, to some medieval fanfare in November 2006.
是的，街道上很大的音乐声，电车，汽车发出的噪声，电话铃声都是我不能忍的噪音。
Yes, Loud music on the street and the noise made by cars, trams and phone calls are all noise I can't stand.
当时，Hikkaduwa正在妆饰一新地欢度圣诞，迪斯科乐声与笑声交融，爆竹声不时响起。
Hikkaduwa was celebrating Christmas with all the trimmings. Disco music mingled with laughter, fire crackers burst intermittently.
有时，在浴室里我都能通过走廊听到隔壁房间的谈话，或者，听到旁边公寓透过墙壁传来的音乐声。
Sometimes, I can hear conversations through the vents in my bathroom, or music pulsing through the wall from the next apartment over.
将耳机的一端与音频源连接，另一端放在或塞进耳朵，然后你就能通过耳鼓听到音乐声了。
Attach them to an audio source, put them on or in your ears, and you'll hear sound via your eardrums.
三个晚上之后，乐声仍犹在耳，她们已经搭上了返回家乡成都的火车——路途需要36小时。
Three nights later, ears still ringing, they headed off to catch a train back home to Chengdu - a 36-hour journey.
在意大利著名作曲家威尔第的音乐声中，联合国亚太经济社会委员会年会星期一在曼谷召开。
To the strains of Verdi's "Va Pensiero", the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific opened its annual conference Monday.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
车厢里的景象像是屋里，身体挨着身体，音乐声，笑声，无线电广播声，充斥着人体在热带发出的成熟刺激的气味。
The scene inside was like a tenement, bodies on top of bodies, music and laughter and radio broadcasts, the ripe, pungent smell of body odor in the tropics.
听听你周围的声音，比如堵车时汽车的鸣笛，或乐器发出的乐声，模仿这些声音模式来设计你的人物对白。
Listen tosounds around you, like cars in traffic, or musical instruments and give yourcharacter dialog that mimics the sound pattern.
应用推荐