路易斯·阿姆斯特演奏的乐句有多长呢。
但是也许在我们认识音乐的句法之前,我们需要先弄清这些乐句是什么?
But maybe even before we can recognize the syntax of music, we have to figure out what a phrase is.
它与纸上乐谱的结构相对应:音符构成乐句,乐句构成声部,声部构成乐谱。
It mirrors the construction of musical scores on paper: Notes make up a phrase, phrases make up a part, and parts make up a score.
音乐也是一种语言,由句法构成,而句法,你们知道的,就是乐句组合,以及这些乐句的组合顺序。
Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.
但是这位挪威作曲家,却拥有着特殊的才能,即使在单一乐句与和弦行进的局限下,也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。
Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.
每两个或三个乐旨构成一个乐句。若干个乐句组成一个主题。
Two or three motifs make up a phrase, and in turn, several of these make up a theme.
其旋法特点是节奏基本相同,而各乐句的旋律音调、落音不同。
The melodic characteristics lie in the identical rhythm and different tunes and falls of notes.
装饰乐句,花式吹奏:一段炫耀或讲究仪式的音乐,例如小号曲。
每一乐句通常都是轻声地开始和结束的,而句子的中间音量比较强。
A musical phrase generally starts and ends with softer notes, with the louder ones in between;
思想留在现在,这是说不要去考虑你刚刚犯了的错误,或者马上来的难点乐句。
Stay in real-time. That is, don't think about any mistakes you may have made in the music, or any difficult passages coming up.
就如我们曾经提到的,音乐具有语法,这些乐句必须,以特有方式排列,才有意义。
And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a — arranged in a particular way that makes sense.
音符不是简单的装饰,每一个音符和乐句都有精确的含义,变化多端,就像说话一样。
The notes weren't simply chosen as ornamentation. Every note and every phrase has a precise meaning, and it varies enormously, as in a conversation.
这其中的道理有些类似于音乐中某些模仿自然声音的乐句,比如流水声,风声,鸟儿的叫声。
The truth in it is similar to the imitation of musical phrases, such as the sounds of water, wind and bird in the natural sounds.
我告诉他,如果我可以改编和弦的话,就可以在第二弦上演奏乐句,这样可以更动听、更温暖。
I told him that if I could invert the chord, it would allow playing the phrases on the second string, which would be much more beautiful and warm.
第三乐句常常引入新材料、新乐思,以便有意地造成对比、反差的效果,从而使音乐获得一种新动力;
The third line usually brought in new material and a new musical tone to create a deliberate contrast and effect, thereby giving the music a new momentum.
我至今还保留着几张评委们对我早期独奏的打分表,上面指出我低音区控制不好,乐句划分做的不好,腮帮子太鼓等等。
I still have some of the judges rating sheets on my early solos, pointing out my poor control in the lower register, bad phrasing, and puffy cheeks.
因此,第二件事就是要尽可能少地犯错误,不要试着去弹奏自己记忆中似是而非不能确定的乐句,一定要尽可能地演奏正确。
So, the thing is to make as few mistakes as possible, that is, do not try to play half by memory and half not… you must play everything right, if possible.
因此,第二件事就是要尽可能少地犯错误,不要试着去弹奏自己记忆中似是而非不能确定的乐句,一定要尽可能地演奏正确。
So, the thing is to make as few mistakes as possible, that is, do not try to play half by memory and half not… you must play everything right, if possible.
应用推荐