两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
一开始，他模仿了刚孵出的乌鸦的叫声。
女孩进了乌鸦的家后做的第一件事是什么？
What was the first thing the girl did after she entered the raven's house?
乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
我们发现越来越多的证据表明乌鸦的确是聪明的，它们的大脑占躯体的比例和大猩猩相当。
So, it turns out we’ve been finding more and more that crows are really really intelligent. Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
在牛津大学进行的进一步实验表明，乌鸦也会用棍子作为工具来检查各种物体，可能是评估它们是否构成危险。
Further experiments carried out at Oxford suggest that crows can also use sticks as tools to inspect all sorts of objects, possibly to assess whether or not they present a danger.
在德国，疏于照顾孩子的母亲被称为“乌鸦妈妈”。
IN GERMANY a mother who neglects her children is known as a Rabenmutter (raven’s mother).
是一只乌鸦，它像它周围发黄的树叶一样静静地一动不动。
It was a crow, sitting as still as the yellow-tinged leaves around it.
什么能让乌鸦叫的？
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
当他把夹克挂在肩上时，他注意到了先前打扰过他的那只乌鸦。
As he slung his jacket over his shoulder, he noticed the crow that had disturbed him earlier.
在德国，疏于照顾孩子的母亲被称为“乌鸦妈妈”。
IN GERMANY a mother who neglects her children is known as a Rabenmutter (raven's mother).
1953年，尼罗河三角洲区域的鸟类(乌鸦和鸽子)中首次发现该病毒。
It was identified in birds (crows and columbiformes) in Nile delta region in 1953.
如果莱顿去踢足球，他最终可能会加入他最喜欢的球队——阿德莱德乌鸦队。
Had Lleyton played football, it is quite possible he may have ended up playing for his favorite team-the Adelaide Crows.
PumaAE系统结合有与美国国防部及其盟军用户相同的手持地面控制装置，可控制“大乌鸦”和“黄蜂”系统。
Puma AE systems incorporate the same handheld Ground Control Unit used by U.S. Department of Defense and allied military customers to control Raven and Wasp systems.
等到他们再次回到学校的时候，竟然发现那些乌鸦还记得他们！
Until they finally graduated and left campus - and glad to get away, I'm sure - came back sometime later, and found the crows still remembered them.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
乌鸦总以为自己的雏鸟最美。
乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
但是在John Marzluff对此感兴趣之前，研究者还从未严格地测试野生乌鸦辨识人类的能力。
But researchers had never rigorously tested a wild crow's ability to recognize people until John Marzluff got interested.
然而，他的研究团队很快发现乌鸦不会第二次再轻易上当。
His research team, however, soon learned that the crows weren't easily fooled twice.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
乌鸦用弯曲的铁线从瓶子里取出了一块鱼肉。
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
另一只叫巴尼的乌鸦展示了它用棍子寻找食物的本领。
Another crow, called Barney, has demonstrated his skill at using sticks to forage for food.
另一只叫巴尼的乌鸦展示了它用棍子寻找食物的本领。
Another crow, called Barney, has demonstrated his skill at using sticks to forage for food.
应用推荐