两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
一开始，他模仿了刚孵出的乌鸦的叫声。
女孩进了乌鸦的家后做的第一件事是什么？
What was the first thing the girl did after she entered the raven's house?
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
僧侣们在主厅中唱经，户外乌鸦的叫声，和屋顶的铃铛在清风中的清脆交织在一起。
Outside, ravens circled and the wind rang the temple roofs bells.
之后，研究人员将中立派和危险人物的面具分发给了并不了解面具历史的志愿观察者，让他们戴着面具在诱捕地点活动并记录乌鸦的反应。
The researchers then gave a mix of neutral and dangerous masks to volunteer observers who, unaware of the masks' histories, wore them at the trapping sites and recorded the crows' responses.
什么能让乌鸦叫的？
我还从没见过能让狐狸和乌鸦喜欢的男孩呢。
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
“这当然不是问题。”树林里的乌鸦说。
"That's not worth talking about," said the Raven of the woods.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
另一只叫巴尼的乌鸦展示了它用棍子寻找食物的本领。
Another crow, called Barney, has demonstrated his skill at using sticks to forage for food.
可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”
The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: "Oh, what helpless chicks we are!"
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。
The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
如果我不是乌鸦，我也能得到公主的，虽然我已经订婚了。
Were I not a Raven, I should have taken the Princess myself, although I am promised.
听到这个请求，乌鸦走出来，摸摸皮诺乔的脉搏、鼻子和小脚趾。
At this invitation, the Crow stepped out and felt Pinocchio's pulse, his nose, his little toe.
狄肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来想告诉你关于它们的一切的。
Dickon brought his fox and his rook and I was going to tell you all about them.
狄肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来想告诉你关于它们的一切的。
Dickon brought his fox and his rook and I was going to tell you all about them.
应用推荐