农夫又掐了一下乌鸦的头，直到他呱呱地叫。
The peasant once more pinched the raven's head till he croaked loudly.
两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
一开始，他模仿了刚孵出的乌鸦的叫声。
女孩进了乌鸦的家后做的第一件事是什么？
What was the first thing the girl did after she entered the raven's house?
当作者在她的花园里看到那只小鸟时，她改变了对乌鸦的想法。
The writer changed her thoughts to the crows when she saw the little bird in her garden.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
僧侣们在主厅中唱经，户外乌鸦的叫声，和屋顶的铃铛在清风中的清脆交织在一起。
Outside, ravens circled and the wind rang the temple roofs bells.
身上粘满泥土的狗在空荡的街道游荡，他们的吠叫和乌鸦的哑叫是这唯一的声响。
Mud-caked dogs roam empty streets, their barking and the cawing of crows the only sounds.
星鸟属于松鸟和乌鸦的近亲，它在秋天的时候把松子藏在地底下，这样寒冷冬天的就有食物吃了。
A relative of jays and crows, nutcrackers hide pine seeds in the ground each autumn so they have a source of food during the Colorado Rocky Mountain winter.
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
之后，研究人员将中立派和危险人物的面具分发给了并不了解面具历史的志愿观察者，让他们戴着面具在诱捕地点活动并记录乌鸦的反应。
The researchers then gave a mix of neutral and dangerous masks to volunteer observers who, unaware of the masks' histories, wore them at the trapping sites and recorded the crows' responses.
什么能让乌鸦叫的？
我还从没见过能让狐狸和乌鸦喜欢的男孩呢。
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
“这当然不是问题。”树林里的乌鸦说。
"That's not worth talking about," said the Raven of the woods.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
另一只叫巴尼的乌鸦展示了它用棍子寻找食物的本领。
Another crow, called Barney, has demonstrated his skill at using sticks to forage for food.
可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”
The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: "Oh, what helpless chicks we are!"
象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。
The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.
你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。
You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
如果我不是乌鸦，我也能得到公主的，虽然我已经订婚了。
Were I not a Raven, I should have taken the Princess myself, although I am promised.
如果我不是乌鸦，我也能得到公主的，虽然我已经订婚了。
Were I not a Raven, I should have taken the Princess myself, although I am promised.
应用推荐