绝大部分居住在首府乌姆盖万和法拉吉绿洲。
Most live in capital WuMGaiWan and ferrari auspicious oasis.
很可能乌姆里奇已经把它扔掉了，那玩意儿打不开。
There's already a good chance Umbridge has chucked it away; the thing doesn't open.
“你是玛丽·伊丽莎白·卡特莫尔？”乌姆里奇问。
也是哈利和赫敏一起领着乌姆里奇进入禁林(660)。
It is Harry and Hermione together who accompany Umbridge into the Forest (660).
大量进口设备已经堆满了伊拉克乌姆·盖斯尔狭小的港口。
Importing vast amounts of equipment has swamped Iraq's tiny port at Umm Qasr.
乌姆盖万：阿联酋人口最少的酋长国，面积约800平方公里。
WuMGaiWan: the united Arab emirates the smallest emirates, an area of about 800square kilometers.
第16章，她模仿乌姆里奇说“咳，咳”(幽默，善于模仿)。
In OP16, she says, "hem, hem" in imitation of Umbridge (sense of humor, good mimic).
哈利趁机转动门把手，踏进了乌姆里奇的办公室，把门在身后关上。
Harry turned the doorknob, stepped into Umbridge's office, and closed the door behind him.
多洛雷斯·乌姆里奇：有人告诉你某个黑神巫归来了，但那是假话。
Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. Thellos is a lie.
“很对不起，气氛有点冷清，”酒店的德国籍总经理乌姆布莱克道歉说。
"I'm sorry it is lacking in atmosphere, " apologised Mr Umbrecht, the German general manager.
“乌姆·乌德是个好名字”玛丽修女想起了c•s•刘易斯某篇小说提到的高阶恶魔。
"Wormwood's a nice name," said the nun, remembering her clas? Sics.
乌姆里奇把珠宝藏在办公室的可能性似乎不大，然而不搜一搜，确定一下，又似乎是愚蠢的。
It seemed most unlikely that Umbridge would keep her jewelry in her office, but on the other hand it seemed foolish not to search it to make sure.
是哈利和赫敏一起偷偷潜入乌姆里奇的办公室去了解小天狼星的下落(651- 653)。
It is Harry and Hermione together who steal into Umbridge's office to check on Sirius' whereabouts (651-653).
他举起右拳，冰冷的手背上那道伤痕发着白光，那是乌姆里奇逼他刻下的字迹：我不可以说谎。
He raised his right fist. There, shining white on the back of his cold hand, were the scars which Dolores Umbridge had forced him to carve into his own flesh: I must not tell lies.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
乌姆卡的设计是基于国际空间站之上的，但是相比之下它更为巨大。长仅比空间站短了一英里，宽达到了800码。
The Umka designs are based on the International Space Station, but it is vast by comparison - just short of one mile long and 800 yards wide.
当赫敏的情绪逐渐转变为生气，并且同意乌姆里奇对海格的能力问题的观点时，哈利安静地说：“你不想那样说的。”
When Hermione in turn became angry, to the point of saying that Umbridge was right to question Hagrid's competency, Harry says quietly, "you didn't mean that."
“爸爸常说部里大多数人都用飞路网上班，”罗恩说，“所以我们没看到乌姆里奇，她不会走路的，她那么妄自尊大。”
"Dad always told us most Ministry people use the Floo Network to get to work, " Ron said. "That's why we haven't seen Umbridge, she'd never walk, she'd think she's too important.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
本来挂坠盒在魔法部的可能性就不大，而乌姆里奇坐在围满了人的法庭上，用魔法从她那里找到挂坠盒的下落也不会有希望。
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
与此同时，在每栋农舍外边，袅袅炊烟从称作乌姆的地灶上升起，星期日的美餐就在烧红了的石头上烤炙，上面盖着香蕉叶和泥土。
Meanwhile, outside every cottage, wisps of stuck: rise from tile ground oven, or umu, where the Sunday feast is baking on red-hot rocks covered with banana leaves and soil.
《凤凰社》中一次他通过省略同时对赫敏和罗恩说谎可以从242-243找到（他没有告诉他们他被乌姆里奇关禁闭的整个事情）。
One instance where Harry "lies by omission" in OoP to both Hermione and Ron can be found at: 242-243 (he doesn't tell them the full story about his detentions with Umbridge).
康奈利·福吉：邪术部很开心肠颁布揭晓，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出来担任高级查询拜访官，拯救霍格·沃茨正鄙人降的群体水准。
Dornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
金妮的脚脖子“一眨眼的工夫就治好了”，她向病人们讲了这段时间发生的事，而且机敏地评论了费尔奇和乌姆里奇的状况(OP38)。
Ginny, whose "ankle had been mended in a trice," relates intervening events to the patients, and gives astute observations on the conditions of Filch and Umbridge (OP38).
1824年的今天，路德维希·范·贝多芬的《第九交响曲》在奥地利的维也纳进行了世界首演。在失聪的作曲家的监督下由麦克尔·乌姆拉夫指挥。
1824 - World premiere of Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony in Vienna, Austria. Work was conducted by Michael Umlauf, under the deaf composer's supervision.
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
应用推荐