多年来，一位名叫托尼·里纳乌多（Tony Rinaudo）的农业顾问帮助萨赫勒地区人们了解树木的价值和养护。
Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees.
这儿离沃科尼亚约1英里，在明尼阿波利斯以西约40英里，是个宁静的湖边村落，像极了盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)在广播小说《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)里虚构的乌比冈湖小镇(LakeWobegon)。
It’s about a mile from Waconia, a quiet lakeside community 40 miles west of Minneapolis that is eerily similar to the fictional town of Lake Wobegon in Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion.
乌得勒支大学社会学家 ArnoutvandeRijt 是2018年一篇论文的主要作者，该论文显示富人正变得更富。
Utrecht University sociologist Arnout van de Rijt was the lead author on the 2018 paper showing the rich get richer.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
在我上小学之前，我们家搬到了比尔特·霍芬，它是乌得勒支的郊区住宅区。
Before I entered grade school1, the family moved to Bilthoven, a residential suburb of Utrecht.
这一时期主要杰作，乌特勒支诗篇集，创作于830年，以照片的形式展示出来（它几乎没离开过荷兰也从未漂洋过海）。
The period’s chief masterpiece, the Utrecht Psalter, produced in 830, is represented by a photograph (it rarely leaves the Netherlands and never crosses an ocean).
该病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名4岁男童。
The case is a 4-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
第一例新确诊病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名5岁男童。
The first newly confirmed case is a five-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
荷兰乌得勒支大学的一个研究员解释说，愤怒就如一些积极的情绪一样，可以驱使人们去追求一些东西。
And like positive emotions, anger can drive people to go after something, explained the researchers at Utrecht University in the Netherlands.
要私下告诫朋友，但是要公开夸奖朋友。 —普布利乌斯·赛勒斯，叙利亚拉丁语作家。
Admonish your friends privately, but praise them openly. —Publius Syrus, Syrian Latin writer.
这件衬衫的面料有丝质和棉质两种，由来自印度勒克瑙（Lucknow）的裁缝手工缝制。勒克瑙是印度北部的乌塔普拉德什邦（UttarPradesh）的一个城市，以精致的刺绣品闻名遐迩。
The shirt, available in silk or cotton, is hand-stitched by tailors in Lucknow, a city in India's state of Uttar Pradesh known for its fine embroidery.
布鲁纳在他的故乡乌得勒支最受爱戴，一位粉丝称，为了纪念布鲁纳，乌得勒支甚至有一个米菲兔形状的交通灯。
Bruna a was loved most of all in his birthplace, Utrecht where, as one fan pointed out, there is even a traffic light shaped like Miffy in Bruna's honour.
在阿姆斯特丹待了三天，之后，我们在蒙蒙细雨中出发前往乌得勒支，而天气很快就变得晴朗又温暖。
After three days in Amsterdam, we set off for 15 Utrecht in light drizzle that soon turns into brilliant sunshine and warm temperatures.
默辣黎的子孙，按照家族，由勒乌本支派、加得支派和则步隆支派，抽得了十二座城。
And to the sons of Merari by their kindreds, of the tribes of Ruben and or Cad and of Zabulon, twelve cities.
梅瑟给勒乌本支派，按照他们的家族，分了一份产业。
Moses had given the tribe of Reuben a part of the land according to their clans.
站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本、加得、阿协尔、则步隆、丹和纳斐塔里。
And over against them shall stand on mount Hebal to curse: Ruben, Gad, and Aser, and Zabulon, Dan, and Nephtali.
从前管辖你们的君王阿勒乌，致书大司祭敖尼雅时，曾称你们是我们的弟兄，正如所附副本指出的一样。
There were letters sent long ago to Onias the high priest from Arius who reigned then among you, to signify that you are our brethren, as the copy here underwritten doth specify.
以上是勒乌本家族，登记的人数，共计四万三千七百三十。
These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
罗萨琳·史都尔是乌得勒支艺术学院的视觉艺术和设计系讲师。
Roselien Steur teaches at the Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of the Arts.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey Goldstein, a psychologist at Utrecht University in the Netherlands.
到了割麦的时节，勒乌本出去，在田间寻得了一些曼陀罗，带回来给了他母亲肋阿。
Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah.
荷兰中东部的一个城市，位于乌得勒支市东北偏东，埃塞尔河上。
A city of east-central Netherlands on the Ijssel River east-northeast of Utrecht.
八个国家有资格参赛，所有比赛都安排在德耳塔省的奥哈拉、欧勒、瓦里和乌赫里市。
Eight countries have qualified for the tournament, which is being hosted in Oghara, Oleh, Warri and Ughelli, all situated in the country's Delta province.
迪温特：荷兰中东部的一个城市，位于乌得勒支市东北偏东，埃塞尔河上。
A city of east-central Netherlands on the Ijssel River east-northeast of Utrecht.
阿毛里加盟斑马军团后，前乌迪内斯前锋同许多俱乐部联系在了一起，包括那不勒斯和罗马。
The former Udinese striker has been linked with a series of other clubs, including Napoli and Roma, following Amauri's arrival.
阿毛里加盟斑马军团后，前乌迪内斯前锋同许多俱乐部联系在了一起，包括那不勒斯和罗马。
The former Udinese striker has been linked with a series of other clubs, including Napoli and Roma, following Amauri's arrival.
应用推荐