公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
在这里，我们升级产业，打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家被拒之门外，使人大失所望。
The French pianist who had been praised very highly turned down to be a great disappointment.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
全面武装的敌人正站在死亡之门。
它可以被称为多向矢量性时间之门。
站在它们的后面就像打开了地狱之门。
Standing behind them is like opening the gates of hell. The air roars.
保持健康，将巨额医疗账单拒之门外。
Staying healthy is the best way to avoid costly medical bills later.
然而，欧洲委员会似乎有拒之门外之意。
同时，小说，诗歌和艺术之门为你打开。
Novels, poetry and the worlds of art and ideas are opening up in front of you almost incidentally.
圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
复杂的问题简单化一直都是解决问题的不二之门。
The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
她的灵魂升到天堂，在天国之门她看到了圣彼得。
Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.
上帝显然知道那仰望上帝却被天堂拒之门外的心情。
God knows what it is like to look to God and to have Heaven barred, apparently.
商业团体反复警告说大学毕业生正被雇主们拒之门外。
Business groups have repeatedly warned that employers are turning their backs on graduates.
他们的批判思想让他们将对大众的那种宣传拒之门外。
Their critical habit of mind makes them resistant to the kind of propaganda that works so well on the majority.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
最终，学校的存在是为了招生，而不是将他们拒之门外。
Finally, universities exist to enroll students, not turn them away.
比起其它科学，化学供我们吃穿，为我们关闭死亡之门。
More than any other science chemistry has directly fed us, clothed us and kept us from dying.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
希拉里已经用她的魅力和自信，为奥巴马重开了亚洲之门。
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
他的一些老客户都是那些多次把他拒之门外而后来才买的人。
Some of his best customers are people who repeatedly turned him down before buying.
他的一些老客户都是那些多次把他拒之门外而后来才买的人。
Some of his best customers are people who repeatedly turned him down before buying.
应用推荐