我们会听到他们说诸如男人踢球和爸爸去哪儿之类的话。
We hear them saying such things as man kick ball and where daddy go.
也不要相信他们所说的整个月都没有时间之类的话。
Don't believe all that hype about how they don't have a time of the month either.
或“一定要穿上夹克，看起来要下雨了”之类的话。
Or, "Make sure you wear your jacket because it looks like it's going to rain".
提一些关于超自然，神秘主义，再生，灵性或神秘学之类的话题。
Bring up a topic that touches on the supernatural, mysticism, reincarnation, spiritualism or the occult.
她回答说最近家里有点事儿，再就是没有人体谅她上班辛苦之类的话。
She replied that she had some family problems and that nobody appreciated how hard she works etc., etc.
不管怎么样，试一下。温和一点，你知道的。说你只爱猫呀，之类的话。
Try him, anyhow. Pitch it fairly warm, you know. Only cat you ever loved, and that sort of thing.
玛莎说，亨利昨天在念叨着‘椰酥’之类的话，说什么五千万椰酥之类的。
Martha said Henry was muttering something yesterday about Jaycees, fifty million Jaycees.
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
不要被我们口中的“真是令人同情”或者“这都是为了她好”之类的话给愚弄了。
Don't be fooled by our voice of "compassion" or phrases like "it's for her own good."
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
在亲吻他之前她说了什么话，诸如，‘满足我吧，’或者也许是‘用点力呀’之类的话。
She'd said something right before kissing him, something like, 'Fill me up,' or maybe 'Tear me up.'
傻瓜！每次听到你说不要去喜欢你之类的话，我都会心酸，不管怎么样我只知道我已经深。
Fool. Every time I hear you say don't like you, I will be sad, anyway I just know that I have deep.
那团体在面试进程中不断在手舞足蹈，他不时说些‘我爱生活！’和‘哦，耶！’之类的话。
The person was dancing during the interview. He kept saying things like, I love life! 'and Oh, yeah!
我走向她，对她说，“你以后都不要再来看我了，”接着还说了一些诸如“我们不应该在一起”之类的话。
I walked up to her and said, "You shouldn't come see me anymore," and stuff like how we shouldn't be together.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every day we debate, experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics, enhanced functionality and layout; in fact, relatively rarely do we talk about content.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every day we debate experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics enhanced functionality and layout; in fact relatively rarely do we talk about content.
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
但是明年的课上，老师就会讲到诸如拥抱、友谊、牧场的新生羊羔、男生女生不同之处之类的话题。
But his teachers will be talking about cuddling, friendship, newborn lambs in the fields and the differences between boys and girls.
如果你的老板说“我要看到明显的进步”或“你可能会因为这个被炒”之类的话，她不是在开玩笑。
If your boss says things like, "I need to see significant improvement" or "this could get you fired," she's not kidding.
这之后我就要高谈阔论一些“这主要是为了我的健康着想，但是我也关注动物和环境…”等等之类的话。
“, after which I have to give my much rehearsed spiel of “it's a combination of mostly health for me, but I also care a lot about the animals and the environment…” and so on.
因为我实在想不出什么精彩的语句，所以就在每篇广播稿的最后写了一些加油，鼓励之类的话，就结束了。
Because I really could not think of anything exciting statements, so each post on the final draft broadcasting wrote some fuel to encourage that kind of thing, it is over.
不要炫耀——不要吹嘘您的新岗位说一些什么“离开这里”您有多开心之类的话，或者说您会的更高的薪水。
Don't brag - Don't boast about your new position, say how happy you are to 'get out of here,' or talk about your higher salary.
我们并不完全确定此通话传达给他们的信息是对方发病，但我们确保诸如“噢我的癫痫发作了”之类的话将被受试者听到。
We're not completely sure how they conveyed over the intercom that what was happening was a seizure, but we're assuming the words "Wow this is quite an epileptic seizure I'm having" were uttered.
我事实上得到了一个机会去重新思考我的决定，当时导演说一些像“一个重要角色”和“你不必穿高跟鞋”之类的话。
I was, in fact, given a chance to rethink my decision, while the director said things like "an important part" and "You won't have to wear heels."
此外，该学院还建议，30岁以上妇女谈到避孕之类的话题时，全科医生和其他保健专家应该告知大龄对生育能力的影响。
In addition, GPs and other health professionals should talk to all women over 30 about the effects of ageing on fertility when they talk to them about contraception, for instance, it said.
“它通常是被一些东西带动的，我不知道，就像是震惊或者喝酒或者别人说了点类似干杯之类的话，”教授采访的一个女学生说。
"It's usually brought on by, I don't know, like shots or drinking or people kind of saying something to like cheer it on or whatever," said one female student the professors interviewed.
“它通常是被一些东西带动的，我不知道，就像是震惊或者喝酒或者别人说了点类似干杯之类的话，”教授采访的一个女学生说。
"It's usually brought on by, I don't know, like shots or drinking or people kind of saying something to like cheer it on or whatever," said one female student the professors interviewed.
应用推荐