我失望之极，花了很长一段实践才重新恢复动力。
This put me down and it took a long time for me to get my motivation back.
母亲读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After the mother read the letter very disappointing, she even tear it to pieces with trembling fingers.
母亲读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter, the mother was extremely disappointed, and with trembling fingers, she tore it into pieces.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的双手把它撕得粉碎。
The old man was so disappointed after reading the letter, he tore it into pieces with his hands shaking.
但诗之极致究竟别有所在，其着重点在于人的概念与情感。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers.
每天晚上他都准时回家吃饭，觉得家里的小餐室可爱之极。
Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle.
在这部电影里，一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。
In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok.
当你来到时，拥挤的人群，浩大的场地，成排的飞机，壮观之极。
As you arrive, the number of people, size of the site and the rows and rows of magnificent aircraft are simply overwhelming.
看来他对这老街熟稔之极，老街也许是他的眼睛仅能看到的一道光。
It seems that he is very familiar with this street, street may be his eyes can only see a light.
可这些国家针对这个中东最大的动物园竟毫无应对计划，这荒谬之极。
It was ridiculous that neither of these countries had any contingency plan for the biggest zoo in the Middle East.
乘火车上下班的人失望之极，有的列车被雪困住，乘客们整夜被困车厢中。
Trains were cancelled or delayed, commuters frustrated and in several cases passengers were trapped in snowbound carriages overnight.
那个年轻的游泳选手疲劳之极想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.
那个年轻的游泳选手疲劳之极，想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop; but she was carried along by the cheers of her supporters.
且让我们看看老鼠会不会或如何慰藉一个发痛的同类，这难道不是有趣之极吗？
Won't that be interesting—to see if or how a mouse consoles another mouse in pain?
“落花无言，人淡如菊”是典雅之态，“绚烂之极归于平淡”是境界的提高。
"Falling silent," is a classic of the state, "the most gorgeous flat attributable" is the realm of improvement.
美国官员急切之极，他们早已派出一驾飞机飞到曼谷的军事机场要带走布特先生。
Eager American officials had already sent a plane to Bangkok's military airport to collect Mr Bout.
树上，片片金黄的叶子飘下来，像一只只在翩翩起舞的花蝴蝶，漫天飞舞，顽皮之极。
Trees, patches of golden leaves float down like a flower only in the dancing butterflies, sky flying, extremely playful.
常人根本无法想象约翰·布尔·道所探索的是怎样的领域：非人程度之深与忍耐程度之极。
John Bul Dau explores territory few can imagine-the depths of inhumanity and the boundaries of endurance.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
重新油漆的部分省俭之极，清洁服务少之又少，教学设备仅比在其他地区所见的大略好些。
Repainting is sorely needed, custodial services are at a minimum, and instructional equipment is only slightly better than that seen elsewhere in the area.
底特律三大汽车制造商的不幸受到如此关注，主要原因是各大有害因素共同作用，使之极为脆弱。
The woes of Detroit's Big Three carmakers have received most attention because of the toxic cocktail of factors that has made them especially vulnerable.
这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。
Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.
讲述者：—战斗仅仅持续了几个小时，胫甲坚固的斯巴达人无法抵挡那些残忍之极的野蛮人。‖。
Narrator: The battle lasted mere hours. The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.
他只是在等待记者答问时间，然后很轻松的否认了这种说法；“毫无根据”和“荒谬之极”，他提到。
He just waited for the question and answer session, and then smoothly dismissed the allegations; "baseless" and "absurd", he said.
乔治·佩利凯诺，《火线》剧作者。1976那年，他18岁，还是街头小混混，父亲对他失望之极。
In 1976, George Pelecanos, creator of the Wire, was an 18-year-old tearaway and a disappointment to his father.
乔治·佩利凯诺，《火线》剧作者。1976那年，他18岁，还是街头小混混，父亲对他失望之极。
In 1976, George Pelecanos, creator of the Wire, was an 18-year-old tearaway and a disappointment to his father.
应用推荐