我非常幸运，找到了一位愿意和我一起踏上写作之旅的评论家兼老师。
I was lucky enough to find a critic and teacher who was willing to make the journey of writing with me.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
他说：“感觉我们正在为迪斯尼之旅积攒我们所有的假期。”
"It feels like we're saving up all our holidays for Disney trips," he said.
参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
游乐园中有许多广受欢迎的游乐项目，如森林河流之旅及根据《玩具总动员》中太空战警命名的巴斯光年星际历险。
The park will feature popular rides like Jungle River Cruise and a Buzz Lightyear Ride, named after the spaceman warrior in the movie "Toy Story".
我和我父母的海南之旅很棒。
科学家称，水动力宇宙飞船可以大幅减少火星之旅的成本。
Scientists say that a water-powered spaceship could make the trip to Mars much cheaper.
在伦敦，狗狗和它们的主人可以享受一小时的免费巴士之旅。
In London, dogs and their owners can enjoy an hour-long free bus tour.
这是一本很酷的书，因为它满是前往许多神秘国度的魔幻之旅。
It was such a cool book because it was full of magical journeys to many mysterious lands.
为了能有一个愉快的昆明之旅，戴夫给我发电子邮件询问昆明最有名的是什么。
In order to take a pleasant trip to Kunming, Dave emailed me to ask what Kunming was most famous for.
马可·波罗的坎坷之旅造就了世界上最早的畅销书之一——《马可·波罗游记》。
Macro Polo's hard journey created one of the world's first best sellers The Travels of Macro Polo.
这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。
My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.
如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉（人力水上的士），那么你的威尼斯之旅就不算完整。
No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
我们的北部海滩之旅带大家领略天堂般的悉尼海滩文化。
Our Northern Beaches tour provides an opportunity to see the paradisaical beach culture in Sydney.
素食之旅是一个学习的过程。
期待异国之旅，但却不知该做何准备？
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare?
写作的最大乐趣是那难以言喻的探索之旅
the chief delight of writing is the ineffable process of discovery
在工作缠身之前，今年四月我实现了印度之旅的梦想。
Before getting caught up in a full-time job, I realized my dream by taking a trip to India in April.
我这次访问，是友好合作之旅，也是规划未来之旅。
My visit this time is a journey of friendship and cooperation. It is also aimed at planning for the future.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
应用推荐