一场关于谁将会获得领衔主演的愤怒之战已经爆发了。
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
在关原之战中，照本处于失利。
Terumoto was on the losing side at the Battle of Sekigahara.
她陷入了亚马逊与科特斯之战。
1542年，索尔威·摩斯之战。
因此保皇党立刻在形象之战中获胜了。
调用集体防御，北约加入了阿富汗之战。
Invoking collective defence, NATO joined the war in Afghanistan.
这是一场与数据过载之战。
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
安提耶坦之战 1862
安菲尔德的利物浦曼城之战前的事实与数据。
Facts and figures ahead of the Premier League clash between Liverpool and Manchester City at Anfield.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
比斯坎湾和印第安维尔斯之战，能告诉我们什么？
What does the style of tennis played in Key Biscayne and Indian Wells tell us about the sport right now?
美西之战，在那个属于美国的世纪中，拉开了战幕。
The Spanish-American War raised the curtain on the American century.
在论及圣书之战谁赢谁输时，这是需要加以考虑的。
This needs to be kept in mind when considering who is winning the battle of the books.
但是这却没能阻止微软和苹果点燃平台之战的战火。
This hasn't stopped Microsoft or Apple from trying to stoke the fires of the platform wars.
然而，洛德拉和特松伽在迪拜之战中基本上难露其面。
However, Llodra and Tsonga basically retired against each other during their Dubai clash.
希拉里以9点优势取胜宾州，继续她初选之战，却无济于事。
Hillary Clinton wins in Pennsylvania by nine points. She stays in the race, but nothing is settled.
想象一下上述所有景况，你就会明白洛杉矶之战是何等事件了。
Imagine all of that and you have an idea of what was the Battle of Los Angeles.
波兰之狮的称号是他在对土耳其人的维也纳之战胜利后获得的。
John became known as the Lion of Lehistan after his victory against the Turks in the Battle of Vienna.
斯里兰卡的生存之战仍在继续，据报道已有15000人丧生。
The fight for survival goes on in Sri Lanka amid reports of 15, 000 killed.
那么，《洛杉矶之战》中一大群持枪入侵的外星人的动机是什么？
So, what is the motivation behind the invading hoards of gun-toting extraterrestrials in "Battle: Los Angeles"?
2008年8月，俄与格鲁吉亚之战是对土耳其立场的更大考验。
A bigger test of Turkey's stance came in the Russia-Georgia war of August 2008.
因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。
Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.
因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。
Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.
应用推荐