“寺院经历塑造了今日之我。”他说。
追求女性显然注定要失败，对之我没有狂热的感觉。
I feel no enthusiasm for the seemingly doomed project of pursuing women.
过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。
Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.
我是如何爱你，听我一一道来。我爱你之深邃，之广阔，之高远，之我灵魂之所及。
How can I love thee, let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach.
还有，虽然她已不在我们身边，但是我知道我外婆，也和造就今日之我的家族一起在看。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
这种仿同作用产生的假想，使主体之我陷入一个与我根本相异的、在我之外的形象之中。
This imagination resulting from the imitational function will make the ego of the subject plunge into the image that is fundamentally different from the ego and is of the outside of ego.
指数化资产组合，使之我拥有这些股票，如果股市走高，那么我就赚钱，如果股市走低我就赔钱。
Indexed portfolios, you basically say, I want to own all of the stocks that there are, and if the stock market goes up, I make money, if the stock market goes down, I lose money.
本论文指出，“自在之我”是与自传中的“我”有着千丝万缕的联系，却又绝非完全等同的另一个“本源之我”。
The article points out that the "I-in-myself" has a close relation with the "I" in autobiography, but does not equal another original subject.
我常常给她发电邮，但十之八九她都不回复。
I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
所供应的菜肴之丰盛让我心动。
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
我必须努力学习，使之成为可能。
我喜欢的颜色是紫色和能与之搭配的颜色。
我对他的英语进步如此之快感到惊讶。
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
技术进步如此之快，真是令人难以置信！我还了解到有一种特殊的计算机。
It's unbelievable that technology has progressed in such a rapid way! I've also learned that there was a special computer.
我喜爱这部片子，印度所有的电影院都将为之庆祝。
I loved the movie and all of the Indian cinema will be celebrating.
“彼得把我的胳膊，”他说着，面露痛苦之色，“扔给了一只恰巧路过的鳄鱼。”
"Peter flung my arm," he said, wincing, "to a crocodile that happened to be passing by."
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
要是我选择一个60度的角，这些数就会是二分之一和二分之根号三。
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
我一直压抑着我的怒火，直到它变得如此之强烈。
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性，并为之做些什么。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性，并为之做些什么。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
应用推荐