一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
他以之字形的路线奔跑。
An embroidery stitch that produces a decorative zigzag line.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
在主堂的后面向右拐是祝福花园，装饰着色彩鲜艳的亭台楼阁，之字形的桥，以及人工池塘。
Behind the main temple and to the right are the Good Wish Gardens, replete with colourful pavilions, zigzag Bridges and artificial ponds.
一个之字形的金属屋顶被加入了整个公园的设计，他同时覆盖了整条沿街的市场，并使这个街区的设计元素趋于一致。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now covers the linear markets and ACTS as a unifying design element throughout the District.
当面对这样让人惊叹的美丽图画，谁还会责怪到访此地的人类学家忽视了那些同样也刻在墙壁上的半圆形、流线形和之字形的线条标记呢？
When faced with such spectacular beauty, who could blame the visiting anthropologists for largely ignoring the modest semicircles, lines and zigzags also marked on the walls?
这种之字形意味着她的头发不会露出她的伤疤——这样不会留下任何她有过此病的迹象。
The zigzag pattern means her hair does not even betray the scars - leaving no clue she had the condition at all.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
如下图所示，他的方法不是仅仅针对一车的人，而是走之字形策略，从一角开始，所牵涉的人成扇形散布开来。
Instead of tending to just one bus, he zigs and zags through the diagram, fanning out from the corner as shown below.
离顶端还有八英里的时候，突然出现了急转弯，林间小径戛然而止，取而代之的是一系列的之字形山路，路旁边就是悬崖峭壁。
Eight miles from the top the road makes a hairpin turn, ceases being a forest road and begins a series of switchbacks along a mountain precipice.
一条之字形白色水磨石小路切入剩余的空间作为主动线。
A zigzagging path of white terrazzo carves its way through the leftover space as the main circulation.
天气观测总数上是很少的，但是基于卫星的云量观测显示，在这两个国家之间的食径穿过的地方，平均云遮比呈现出一个高低起伏的之字形。
Weather observations are few in number, but the satellite-based cloud observations show a zigzag series of ups and downs in the average cloud amount where the path crosses between the two countries.
文件中写道：“突然，两个飞碟在一个地方盘旋，随即又沿独特的之字形轨迹向东北方飞去。”
It then adds: 'Suddenly, both discs hovered in one spot and then took off in a unique zigzag flight to the north east.
小径的路线没有顺延基地的坡度，而是分成了几个阶梯式的标高，通过之字形道路进行连接，避免碰到树木。
Rather than sloping to follow the Angle of the terrain, the route is broken up into stepped levels that zigzag across the ground to avoid touching trees.
我们漫步在城市帝神庙中，那儿有许多绝妙的手工艺品店，它们在荷花池边的之字形木桥的连接下形成一片。
We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.
沿着之字形平台的经典混凝土扶手是最强有力的元素。
There were classical shaped concrete handrails along zig-zag running terrace - strongest element.
面对面的长椅不是平行的，呈倾斜的之字形，巧妙的避免了直接对视引起的尴尬。
The facing benches are not parallel but have a skewed zigzagged form in order to naturally avoid a direct eye-contact, if wished.
之字形图案是特别普通的一种涂鸦，它显示出绘画人积极有力的想法和继续干事情的愿望。
Zigzags are a particularly common doodle and show energetic thinking and a desire to get on with things.
在另一个方面，物品(20)可以被连接以提供以可操作的之字形排列的物品排列顺序。
In another aspect, the articles (20) can be connected to provide a sequencing of the articles in an operative zig-zag arrangement.
没有明显的起因，但是铁轨不会无缘无故地突然变成之字形。
No cause evident, but rails to not just zig and zag suddenly without cause.
只有保持一定距离，才能抄近路截击法军所走的之字形路线。
It was only by following at a considerable distance that they could take advantage of short cuts across the zig-zags made by the French in their course.
只有保持一定距离，才能抄近路截击法军所走的之字形路线。
It was only by following at a considerable distance that they could take advantage of short cuts across the zig-zags made by the French in their course.
应用推荐