在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
男孩回答女孩的问题之前，他们听到他们的父亲正在开门。
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
在你与一个漂亮女孩约会之前，你应该学习了解一些进餐时的礼节。
Before you have a dinner date with a beautiful girl, you should learn some eating etiquette.
当时的我，不受大家欢迎，很古怪- - - 18岁之前我都没吻过一个女孩。我当时认为我自己很挫。
I was very unpopular and geeky - I didn't kiss a girl until I was 18. I thought I was disgusting.
贱女孩明星在比佛利山庄的麦迪逊商场购物，在此之前公然露面令路人和狗仔队大饱眼福。
The Mean Girls star was shopping at a Madison Store in Beverly Hills before giving onlookers and paparazzi an eye-full.
关门之前，我听到女孩们的笑声在整个宿舍回荡。
The girls' laughter reverberated through the whole dormbefore the door closed.
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
事实上就是，我现在仍旧和我成立Facebook之前认识的女孩约会。
The truth is, I've been dating the same girl since before I started Facebook.
该村庄在2月发生家禽死亡，但在该女孩的症状出现之前两周内未发生家禽死亡。
Poultry deaths occurred in this village in February, but no poultry deaths occurred in the two weeks prior to the girl's onset of symptoms.
在这之前，二十几岁时，她是一个吸烟、每天晚上都出去吃饭和喝浓咖啡的女孩。
Before then, she was a smoking, take-out-every-night, espresso-drinking girl in her 20s.
本周一，在电影的纽约首映会上，安吉丽娜半开玩笑的说到，“之前，我从未扮演过一个真正意义上的淑女，我演的更像是一个女孩子。
And I've never played a lady really before -- I've played a version of a girl.
然后两个小男孩走出花园；其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。
Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
如同他之前向全美众多家长和老师详细解释那样， 卡罗尔耐心的向曼宁的人们解释男孩的女孩如何看待周遭的世界。
Just as he’s explained to hundreds of parents and teachers across the state, Chadwell patiently walks the Manning crowd through how boys and girls perceive the world.
女孩的这一数字刚刚超过四分之一，低于之前的预测。人们早前曾预计，近一半的女孩会超重到危险水平。
For girls, the prediction is just over one-in-four, down from earlier forecasts that almost half would be dangerously overweight.
一位8岁的沙特阿拉伯女孩由父亲许配给一个58岁的男人，女孩被告知在她青春期到来之前，她不能够与她的丈夫离婚。
An eight-year old Saudi Arabian girl who was married off by her father to a 58-year-old man has been told she cannot divorce her husband until she reaches puberty.
不像她的同龄人，她是那种女孩——就如书中所描述的——看之前跳。
Unlike many of her compatriots, she is the kind of girl, as the book says, who leaps before she looks.
我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
他看到的是一张写满微笑的脸，正是之前他看到的那个小女孩。
And there, looking at him with a wide, warm smile, was the same little girl he'd seen only the day before.
更让她吃惊的是那是个男孩————之前家属们被告知那是个女孩。
She was further shocked when she saw the baby was a boy — not a girl as the family had been told, it said.
在我刚开始和女孩子约会的日子里，有次，我的女友给我讲过一个故事。 由于之前做过一些模特的活，因此她有若干双穿过次数还不算太多的鞋子，而她想把它们给处理掉。
When I was early in my dating years my girlfriend who had done some modeling told a story of trying to sell off some gently used shoes.
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下，到那时这里一定游人众多，人们穿着的T恤上写道：“好女孩去天堂，坏女孩去加沙。”
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
在过去十年中，六岁及以下的女孩数与同年龄段男孩数的比例，提高到了914：1000，而之前的人口统计数据中，该项比例是927：1000。
In the past decade, the ratio of girls to boys for children aged 6 and younger has plunged to 914 girls per 1, 000 boys. The ratio was 927 girls to 1, 000 boys in the previous census.
一位20岁左右的女孩想要在当妈妈之前最大限度地享受这种生活。
A 20-something girl wants to enjoy this life to the fullest before she becomes a mom.
哈马斯在加沙地带逮捕了数十名对立的巴勒·斯坦·法塔赫的支持者。在此之前，一次炸弹爆炸导致5名哈马斯武装人员和一个6岁女孩死亡。
Hamas has arrested dozens of supporters of the rival Palestinian Fatah faction in Gaza after a bomb blast killed five Hamas gunmen and a six-year-old girl.
我明白你之前说的像我这种年龄的女孩是什么意思了。
Emily: I know what you were saying before about girls my age.
看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。
The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.
之前的房主，一个女孩子留下了这张书柜，我在上面摆了我的家庭老照片，长期以来收集的各式各样的小东西，看起来还蛮搭的。
The credenza was left behind by the girl who lived in the apartment before us -and it's lined with old family photos and various goodies that we've collected along the way.
之前的房主，一个女孩子留下了这张书柜，我在上面摆了我的家庭老照片，长期以来收集的各式各样的小东西，看起来还蛮搭的。
The credenza was left behind by the girl who lived in the apartment before us - and it's lined with old family photos and various goodies that we've collected along the way.
在许多情况下，作为在女孩的青春期之前，或在怀孕期间，哺乳或绝经期，这是正常的，也是所谓的生理闭经。
In many cases, as in girls before puberty, or during pregnancy, breastfeeding or the menopause, this is normal and is called physiological amenorrhoea.
应用推荐